bass vocals Antoine Sicot
bass vocals François Fauché
bass vocals Philippe Cantor
tracks a1 to a3 bass vocals [ii], soloist François Fauché
tracks a1 to a3 bass vocals [i], soloist Philippe Cantor
tracks b1 to b2 bass vocals, soloist François Fauché
tracks b1 to b2 bass vocals, soloist Philippe Cantor
composed by Marc Antoine Charpentier
countertenor vocals Dominique Visse
countertenor vocals Vincent Darras
tracks b1 to b2 countertenor vocals [tircis], soloist Dominique Visse
tracks a1 to a3 countertenor vocals, soloist Dominique Visse
directed by William Christie
ensemble [vocal et instrumental] Les Arts Florissants
guitar Eric Bellocq
illustration, painting Michelangelo Merisi da Caravaggio
layout Relations, Arles
liner notes [booklet: translations] Derek Yeld
liner notes [booklet: translations] Escha
liner notes [booklet: translations] Jean-Yves Hameline
liner notes [booklet] H. Wiley Hitchcock
mezzo-soprano vocals Marie-Claude Vallin
organ, harpsichord Yvon Repérant
photography by [cover] Lauros-Giraudon
producer Groupe Bull
recorded by Jean-François Pontefract
recorder Hugo Reyne
recorder Jean-Pierre Nicolas
recording supervisor Michel Bernard
soprano vocals Agnès Mellon
soprano vocals Catherine Bignalet
soprano vocals Jill Feldman
tracks b1 to b2 soprano vocals [bergères], soloist Catherine Bignalet
tracks b1 to b2 soprano vocals [bergères], soloist Jill Feldman
tracks b1 to b2 soprano vocals [silvie], soloist Agnès Mellon
tenor vocals Ian Honeyman
tenor vocals Michel Laplénie
tracks b1 to b2 tenor vocals [bergers], soloist Michel Laplénie
tracks a1 to a3 tenor vocals [ii], soloist Michel Laplénie
tracks a1 to a3 tenor vocals [i], soloist Ian Honeyman
theorbo Konrad Junghänel
viola Jean Rubak
viola Robert Brown
viola da gamba Elisabeth Matiffa
violin Bernadette Charbonnier
violin Daniel Cuiller
violin Frédéric Martin
violin Jean Maillet
violin Richard Walz
violin Roberto Crisafulli
violin Véronique Méjean
violoncello Claire Giardelli
violone Anne-Marie Lasla
Phonographic Copyright (p) Harmonia Mundi s.a.
Printed By Glory, Asnières
Recorded August 1983 / Production Bull

Comes with a 20-page booklet containing notes in French, English and German.
It also contains the sung texts in original Latin and French plus their translations into French, English and German respectively.
Matrix / Runout: 020 TL (TL = intertwined) HM5130A1 (Runout side A, etched)
Matrix / Runout: A-8346 A-1 Made in Germany (Runout side A, stamped)
Matrix / Runout: 020 TL (TL = intertwined) HM 5130 B (Runout side B, etched)
Matrix / Runout: A-8346 B-2 Made in Germany (Runout side B, stamped)
Price Code: HM 58 (Boxed separately)