tracks 2 to 9 adapted by (text) Benoit Meudic
tracks 2 to 9 adapted by (text) Emmanuel Moses
tracks 2 to 9 adapted by (text) Michaël Levinas
cello [ensemble ictus] François Deppe
chorus master Christophe Manien
composed by Michaël Levinas
computer [computer music assistant designer ircam] Carlo Laurenzi
computer [computer music designer ircam] Benoit Meudic
coordinator [artistic and musical coordination] Jean-Luc Plouvier
coordinator [artistic and musical coordination] Michaël Levinas
coordinator [artistic and musical coordination] Raffi Kevorkian
double bass [ensemble ictus] Elise Christiaens
double bass [ensemble ictus] Géry Cambier
edited by Laure Jung Lancrey
electric guitar [ensemble ictus] Tom Pauwels
engineer [sound engineer ircam] Sylvain Cadars
ensemble Ictus
flute [ensemble ictus] Michael Schmid
harp [ensemble ictus] Annie LaVoisier
horn [ensemble ictus] Bruce Richards
keyboards [midi keyboards], piano [ensemble ictus] Jean-Luc Fafchamps
keyboards [midi keyboards], piano [ensemble ictus] Jean-Luc Plouvier
liner notes [english translation] John Tyler Tuttle
liner notes [interviewee] Michaël Levinas
liner notes [interviewee] Valère Novarina
liner notes [interviewer] Danielle Cohen-Levinas
liner notes [interviewer] Jean-Luc Plouvier
music director Georges-Elie Octors
musician [broadcaster musician] Raffi Kevorkian
percussion [ensemble ictus] Gerrit Nulens
percussion [ensemble ictus] Miquel Bernat
photography by [michaël levinas] Jean Radel
photography by [photo] Marikel Lahana
recorded by [assistant], mixed by [assistant] Gérard Cognet
recorded by [assistant], mixed by [assistant] Laure Jung Lancrey
recorded by [assistant], mixed by [assistant] Patrick Müller
recorded by, mixed by France Musique
recorded by, mixed by Yves Baudry
recording supervisor Patrick Beaulieu
sound designer Benoit Meudic
supervised by [æon artistic supervision] Damien Pousset
supervised by [æon artistic supervision] Kaisa Pousset
tracks 2 to 9 text by [die verwandung] Franz Kafka
trombone [ensemble ictus] Alain Pire
trumpet [ensemble ictus] Philippe Ranallo
viola [ensemble ictus] Aurélie Entringer
violin [ensemble ictus] Georges Alexander Van Dam
vocals [grégor] Fabrice di Falco
vocals [la femme de peine] Julie Pasturaud
vocals [la mère] Anne Mason
vocals [la sœur de grégor] Magali Léger
vocals [le fondé de pouvoir] Simon Bailey
vocals [le père] André Heyboer
vocals [les trois locataires] Arnaud Guillou
vocals [les trois locataires] Laurent Laberdesque
vocals [les trois locataires] Simon Bailey
Distributed By Outhere Music France
Manufactured By Sony DADC
Phonographic Copyright (p) æon
Copyright (c) æon
Made By Sony DADC Austria AG
Published By Editions Henry Lemoine
Recorded By France Musique
Recorded At Opéra De Lille
Engineered At Ircam
Recording: 11, 13/03/2011, Opéra de Lille
An E.U. production
℗ & © æon 2012
Total time: 78:56
6-panel digipak with a 48-page booklet
Barcode: 3760058360200
Matrix / Runout: Sony DADC A0101946642-0101 18 A00
Mastering SID Code: IFPI L558
Mould SID Code: IFPI 94V6
SPARS Code: DDD
Rights Society: SACEM SACD SDRM SCAM