adapted by (text), directed by Heikedine Körting
cover Antje Rabausch
music by Bert Brac
narrator Lutz Mackensy
supervised by Andreas E. Beurmann
voice actor [1. zigeuner] Henry König
voice actor [2. polizist] Gernot Endemann
voice actor [2. zigeuner, 1. polizist] Andreas von der Meden
voice actor [anne] Ute Rohrbeck
voice actor [ben] F.-J. Steffens
voice actor [dick] Oliver Mink
voice actor [frau johnson] Marianne Kehlau
voice actor [georgi] Maud Ackermann
voice actor [henrietta] Viola Kirsten
voice actor [jim] Karl-Ulrich Meves
voice actor [julian] Oliver Rohrbeck
voice actor [rittmeister] Horst Stark
voice actor [schnüff] Jan Krause
voice actor [willi] Mathias Lorenz
written-by Enid Blyton
Record Company Miller International Schallplatten GmbH
Copyright (c) Worldwide Audio Products Ltd.
Copyright (c) C. Bertelsmann Verlag GmbH
Made By Miller International Schallplatten GmbH
Produced At Studio Europa
Schon wieder sind die 5 Freunde einem Geheimnis auf der Spur, und diese führt in die Gruselheide ..... Gruselheide? Früher hieß sie doch Nebelheide? Na, der alte Schmied wird Euch erzählen, warum?! Aufregendes passiert: Zigeuner versuchen, die Kinder zu vertreiben, ein kleines Flugzeug fliegt allnächtlich über die Heide, ein geheimnisvolles Licht leuchtet auf. Anne und Georgi, Julian und Dick verfolgen eine heiße Spur und geraten dabei in Gefahr. Aber Timmy führt sie sicher aus allen Nöten.

Die Pädagogin Enid Blyton ist neben Astrid Lindgren die beliebteste und einfallsreichste Kinderbuch-Autorin. Ihre wunderschönen Abenteuergeschichten wurden in fast alle Sprachen der Welt übersetzt. Ein ganzes Bündel von aufregenden und spannungsvollen Geschichten der fünf Freunde bildet den Hintergrund der englischen Serie, die auch ins deutsche Fernsehen gekommen ist. Die Helden dieser Serie sind Julian und Dick, Georgi und Anne und als Fünfter im Bunde Timmy, der Hund mit der unfehlbaren Spürnase.

Eine Studio EUROPA-Produktion

© Worldwide Audio Products Ltd., London; für die deutsche Übersetzung und den deutschen Titel C. Bertelsmann Verlag GmbH, München.

Made in Germany by Miller International Schallplatten GmbH
Printed in Germany (KD)

Miller International Schallplatten GmbH, 2085 Quickborn bei Hamburg

This three roles are not credited at all:
Andreas von der Meden as 2. Zigeuner
Andreas von der Meden as 1. Polizist
Gernot Endemann as 2. Polizist

The track durations are determined by analysis of the record (direct drive turntable). They are not listed on the media nor the cover.
Label Code: LC 0967
Matrix / Runout: ℗1979 115 699.3 A=I (Side A)
Matrix / Runout: ℗1979 115 699 3 B=I (Side B)