author [nach einer buchvorlage von] Frauke Nahrgang
cover, illustration Ully Arndt Studios
directed by [regie] Thomas Karallus
layout [gestaltung] www.KBundB.de
music by [tielsong/musik] Michael Berg
music by [tielsong/musik] Szina Pätzoldt
narrator [erzähler] Thomas Karallus
producer [produktion] Christoph Guder
recorded by [aufnahme] Fährhauston
script by [hörspielmanuskript] Tomas Kröger
sound designer [geräuschemacher] Andreas Lück
vocals [„hamburg, meine fußballperle“ gesungen von] Lotto King Karl
voice actor [alex] Adam Horton
voice actor [catrina] Julia Fölster
voice actor [enes] Lukas Sperber
voice actor [frau franke] Kerstin Draeger
voice actor [hendrik] Jan Böttner
voice actor [herr jahn] Klaus Dittmann
voice actor [kommentator] Uli Potofski
voice actor [mehmet] Leif Ascan Weitzel
voice actor [moritz] Anton Sprick
voice actor [niko] Mohammed Ponten
voice actor [olli] Lukas Krauße
voice actor [rebekka] Laura Martha Ketzer
voice actor [serkan] Maximilian Von Stengel
voice actor [trainer norbert] Oliver Rohrbeck
voice actor [vater] Tomas Kröger
Phonographic Copyright (p) Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH
Copyright (c) Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH
Copyright (c) Verlagsgruppe Random House
Copyright (c) FIFA
Licensed From Northcoast Groove Productions GbR
Licensed From FIFA
Licensed To Sony BMG Music Entertainment
Designed At www.KBundB.de
Recorded At Fährhauston
Distributed By Sony BMG Music Entertainment
Record Company Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH
Manufactured By Sony BMG Music Entertainment
Glass Mastered At Sonopress Arvato
[printed on cover back:]
FIF World Cup Germany 2006
Official licensed product

[printed on inlay:]
Aufnahme Fährhauston, Hamburg
www.faehrhauston.de
„Hamburg, meine Fußballperle“ Gesungen von Lotto King Karl
Mit freundlicher Genehmigung von Northcoast Groove Productions Gbr.

℗ & © 2006 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (Germany) GmbH. Distributed by SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT. Made in the EU.
© The Official Emblem, the Official Mascot of the 2006 FIFA World Cup Germany™ and the FIFA World Cup Trophy are copyrights and trademarks of FIFA.
Die Teufelskicker - „Torschuss mit Folgen!“ von Frauke Nahrgang erschienen im C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag © 2006 Random House Verlagsgruppe.
Manufactured under licence by Sony BMG Music Entertainment
Barcode: 8 28767 35422 4 (Text)
Other: 3-86629-010-1 (ISBN)
Label Code: LC 00967
SPARS Code: DDD
Rights Society: GEMA BIEM (Boxed separately)
Matrix / Runout: [Sonopress Arvato logo] 51781941/82876735422 21
Mastering SID Code: IFPI LP 73
Mould SID Code: IFPI RV15