artwork Tom Hautekiet
bass, double bass, backing vocals, synthesizer [microkorg] Tomas De Smet
co-producer David Bovée
co-producer Roel Poriau
drums, programmed by, vibraphone, percussion Roel Poriau
keyboards, percussion Hicham Bouanani
tracks 13 lyrics by Ahmed El Bahri
lyrics by David Bovée
tracks 6 lyrics by [arabic] Mustapha Bourgogne
mastered by Karel De Backer
tracks 4, 13 mixed by Roel Poriau
tracks 1 to 3, 5 to 12, 14 mixed by Yann Arnaud
tracks 1 to 5, 6 to 14 music by David Bovée
organ [hammond] Thomas De Prins
tracks 14 piano Marc Hollander
producer, recorded by Yann Arnaud
recorded by [additional] Roel Poriau
recorded by [assistant] Christophe Tonglet
saxophone Eric Morel
synthesizer [analog], keyboards [fender rhodes] François Faure
trombone, whistle Tobe Wouters
trumpet, flugelhorn Glenn Magerman
violin, oud, percussion Hakim Bouanani
tracks 10 vocals Alê Oliveira
tracks 4, 10 vocals Brahim Tayeb
tracks 4, 14 vocals Carolina De Renesse
tracks 4,11, 12 vocals Ghalia Benali
tracks 3 vocals Kabboura Nmiyech
tracks 1 vocals Laïs
tracks 4, 14 vocals Lucia De Renesse
tracks 6 vocals Mustapha Bourgogne
tracks 14 vocals Pitcho Bovée
tracks 6 vocals Véronique Vincent
tracks 5 vocals, guimbri Abdelkebir Bensalloum
vocals, guitar, keyboards David Bovée
vocals, percussion Amina Tcherkich
vocals, percussion Lalabrouk Loujabe
Label Code: LC 08689