directed by [regie] Hans-Joachim Herwald
directed by [regie] Michael Weckler
music by [backgroundmusik] Alexander Ester
music by [tim und struppi] Hartmut Kulka
music by [tim und struppi] Ludger Billerbeck
producer [produktion] Hans-Joachim Herwald
script by [manuskript] Ludger Billerbeck
voice actor [allan, offizier] Manoel Ponto
voice actor [araber] Manfred Schermutzki
voice actor [kapitän haddock] Gottfried Kramer
voice actor [leutnant delcourt] Volker Bogdan
voice actor [matrose] Jens Kersten
voice actor [nachrichtensprecher] Horst Stark
voice actor [schulze und schultze] Claus Wagener
voice actor [schulze und schultze] Günter Lüdke
voice actor [struppi] Wolfgang Buresch
voice actor [tim] Lutz Schnell
Phonographic Copyright (p) Gruner + Jahr
Copyright (c) Studio Hergé-Casterman/PIB
Distributed By Gruner + Jahr AG & Co.
Als Album im Carlsen-Verlag, Reinbek, erschienen.
Alle Autorenrechte am Werk liegen bei PIB/Casterman.
Maritim MusiCassetten sind Produkte des Verlagshauses Gruner + Jahr AG & Co., Hamburg
Made in Western Germany

Cat.-Nr.: 495 145-211 on inlay/j-card
Cat.-Nr.: 495 145 on cassette
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 2525