☰︎
Wolfgang Amadeus Mozart
,
Curd Jürgens
,
The Academy Of St. Martin-in-the-Fields
,
Sir Colin Davis
,
Stuart Burrows
,
Christiane Eda-Pierre
,
Robert Tear
,
Norma Burrowes
,
Robert Lloyd
Die Entführung Aus Dem Serail = The Abduction From The Seraglio = L’Enlèvement Au Sèrail
1979 3x Vinyl, Box Set
Opera
Philips
adapted by, directed by [adaptation and direction of dialogues]
Michael Weckler
bass vocals [osmin]
Robert Lloyd
chorus
John Alldis Choir
composed by
Wolfgang Amadeus Mozart
concertmaster [leader]
Iona Brown
conductor
Sir Colin Davis
conductor [assistant]
John Barker
directed by [chorus]
John Alldis
illustration
Ton Kooreman
libretto by
Gottlieb Stephanie Der Jüngere
libretto by [after]
Christoph Friedrich Bretzner
liner notes
Anna Amalie Abert
liner notes
Bernd Delfs
liner notes
Erik Smith
liner notes, translated by [traductions]
Pierre Balascheff
liner notes, translated by [translation]
Robert A. Jordan
liner notes, translated by [Übersetzung]
Siegfried Saak
orchestra
The Academy Of St. Martin-in-the-Fields
tracks f1 to f5 orchestrated by [completed and orchestrated by]
Erik Smith
repetiteur [singer’s language coach]
Hilde Beale
soprano vocals [blonde]
Norma Burrowes
soprano vocals [konstanze]
Christiane Eda-Pierre
tenor vocals [belmonte]
Stuart Burrows
tenor vocals [pedrillo]
Robert Tear
translated by [arias]
Thomas A. Quinn
voice actor [speaker, bassa selim]
Curd Jürgens
voice actor [speaker, belmonte]
Friedhelm Ptok
voice actor [speaker, blonde]
Pia Werfel
voice actor [speaker, konstanze]
Renate Pichler
voice actor [speaker, osmin]
Herbert Weicker
voice actor [speaker, pedrillo]
Franz Rudnick
Record Company Philips
Phonographic Copyright (p) Philips
Copyright (c) Phonogram International B.V.
Published By Copyright Control
Pressed By Phonodisc B.V.
Lacquer Cut At Phonodisc B.V.
[Label A to F]
℗ 1979
MADE IN HOLLAND
[Back cover and last page of booklet]
Printed in The Netherlands
With 36-paged booklet in french, english and german
[Booklet page 36]
Translation of arias: Thomas A. Quinn
© 1979 Phonogram International B.V.,Baarn, The Netherlands
Other: 61 (On back cover, to the right of cat#, boxed)
Other: 9500 625 (Cat# LP 1)
Other: 9500 626 (Cat# LP 2)
Other: 9500 626 (Cat# LP 3)
Matrix / Runout: 9500 625.1 Y (Label side A, variant 1, 2)
Matrix / Runout: 9500 625.2 Y (Label side B, variant 1, 2)
Matrix / Runout: 9500 626.1 Y (Label side C, variant 1, 2)
Matrix / Runout: 9500 626.2 Y (Label side D, variant 1, 2)
Matrix / Runout: 9500 627.1 Y (Label side E, variant 1, 2)
Matrix / Runout: 9500 627.2 Y (Label side F, variant 1, 2)
Matrix / Runout: * AA 9500 625 1Y 4 ℗1979 670 111 03 (Runout side A, variant 1)
Matrix / Runout: * AA 9500 625 2Y 1 ℗1979 670 116 06 (Runout side B, variant 1)
Matrix / Runout: 9500 626 1Y 9 ℗1979 670 115 03 (Runout side C, variant 1)
Matrix / Runout: * AA 9500 626 2Y 3 ℗1979 670 117 03 (Runout side D, variant 1)
Matrix / Runout: 9500 627 1Y 2 ℗1979 670 11 43 04 (Runout side E, variant 1)
Matrix / Runout: * AA 9500 627 2Y 2 ℗1979 670 112 04 (Runout side F, variant 1)
Matrix / Runout: 9500 625 1Y 7 ℗ 1979 670 03 171 (Runout side A, variant 2)
Matrix / Runout: 9500 625 2Y 4 ℗ 1979 670 03 111 (Runout side B, variant 2)
Matrix / Runout: 9500 626 1Y 11 ℗ 1979 670 03 111 (Runout side C, variant 2)
Matrix / Runout: 9500 626 2Y 6 ℗ 1979 670 03 111 (Runout side D, variant 2)
Matrix / Runout: 9500 627 1Y 2 ℗ 1979 670 116 04 (Runout side E, variant 2)
Matrix / Runout: * AA 9500 627 2Y 2 ℗1979 670 111 04 (Runout side F, variant 2)