bass clarinet [clarinette basse], viola [alto] Philippe Herpin
bass [basse], other [commerce] Riton Mitsouko
brass [section de cuivre] Les Commis Bouchers
choir [chœurs] Dov
choir [chœurs] Les Garçons Bouchers
choir [chœurs] Robert "202" McLeod
choir [chœurs] Tini
tracks a5 film director ['clip' carnivore] Jean-Michel Roux
tracks a5 guitar [guitares] Daniel Hennion
guitar, alto saxophone [saxo alto solo], violin [violon], accordion, synthesizer [synthés], drum programming [programmation boîte], computer [ordinateur], other [jambe de bois] François Hadji-Lazaro
management [concerts] Viviane Tasca
mandolin [mandoline], musical assistance [conseiller pédagogique de la section] Jean-Claude Asselin
painting [tableau: 'le bœuf ecorché'] Rembrandt
photography by Philippe Pierre
photography by Tiny Martinie
recorded by [assistant] Pierre Giraud
recorded by [son] Didier Le Marchand
scratches [scratcher] Grand Master STR
sleeve [pochette] Claude Cardot
tenor saxophone [sax ténor] Robert "202" McLeod
tenor saxophone [ténor] Yves Iliou
trombone Bernard Maitre
trumpet [trompette] François Martin
vocals [chant], other [jeu de jambes] Eric Liszt
Phonographic Copyright (p) Boucherie Productions
Distributed By Musidisc
Published By Éditions Fantasia
Recorded At Studio Davout
Mixed At Studio Davout
Lacquer Cut At Translab
Pressed By MPO
Paroles et musiques: Editions Fantasia.
Distribution Musidisc
Enregistré et mixé digitalement au Studio Davout.
Production: Boucherie Production

Tableau: Rembrandt Le bœuf écorché (Musée du Louvre).

Daniel Hennion is credited as a guitar player on 'Pogo D'Enfer', which is not on the album.

On inner sleeve, each track is indicated as a chapter, from Chapter I to X.

℗ 1988 Boucherie Productions
Made in France

Barcode: 3 229261 01113 (Text)
Barcode: 322926101113 (String)
Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
Price Code: MU 221
Matrix / Runout: 101111A (Label A)
Matrix / Runout: 101111B (Label B)
Matrix / Runout: MPO Ꚍ 101 111 A (Runout A, etched)
Matrix / Runout: MPO Ꚍ 101 111 B (Runout B, etched)