artwork Gerd Pircher
directed by Rainer Clute
directed by [assistant] Sylvia Rauer
engineer [ton] Christa Rabbel
engineer [ton] Georg Fett
voice actor Amely Haag
voice actor Christa Rabbel
voice actor Sylvia Rauer
voice actor [butler peacock] Joachim Tomaschewsky
voice actor [charles debonair] Thomas Hollaender
voice actor [detective sergeant caruso] Heinz Giese
voice actor [hutchinson hatch] Klaus Herm
voice actor [kapitän] Helmut Krauss
voice actor [miss beekman] Uta Prelle
voice actor [mr. lafayette] Wolfgang Condrus
voice actor [mrs. astor] Gudrun Ritter
voice actor [mrs. lafayette] Uta Hallant
voice actor [pirat] Rainer Clute
voice actor [professor van dusen] Friedrich W. Bauschulte
written-by Michael Koser
Copyright (c) RIAS Berlin
Copyright (c) DeutschlandRadio
Produced For RIAS Berlin
Copyright (c) Michael Koser
Produktion: DLR Berlin
First broadcasted: 08.11.1994
Episode 12 in chronological order.