arranged by [strings] Steve Hillage
arranged by [strings] يحيى الموجي
artwork Tomoë
tracks 6-10 backing vocals Adel Eskander
tracks 6-10 backing vocals Doaa Fawzy
tracks 1 to 5 - 7-9 backing vocals Hakim Hamadouche
tracks 6-10 backing vocals Nashwaa Essam
tracks 6-10 backing vocals أسامة الخولي
tracks 1 to 3 - 5-8 bass Idriss Badarou
cello [the cairo string ensemble] ياسر طه
conductor [strings], coordinator [strings], arranged by [strings, additional] Hossam Ramzy
coordinator [artist coordination] Morgan Marchand
design IchEtKar
tracks 8-10 electric guitar Bruno Maman
engineer, recorded by [not credited] Morgan Marchand
engineer, recorded by [not credited] علاء الكاشف
engineer, recorded by [not credited] محمد صقر
film director [movie on dvd] Pascal Forneri
tracks 4-6- 8 to 10 kanun ماجد سرور
tracks 1 to 4 - 9 mandolin Hakim Hamadouche
mixed by Morgan Marchand
mixed by Steve Hillage
tracks 2-6-9-10 ney محمد فودة
orchestrated by Steve Hillage
tracks 2-6-8-10 oud حازم شاهين
percussion Hossam Ramzy
tracks 1 to 3 percussion Rachid Belgacem
photography by Bernard Benant
tracks 6--8-10 post production [additionnal vocal production] Morgan Marchand
producer [assistant] Morgan Marchand
producer, acoustic guitar, programmed by Steve Hillage
transcription by [song lyrics] Morgan Marchand
transcription by [song lyrics] Rabah Mezouane
violin [the cairo string ensemble] Adel Eskander
violin [the cairo string ensemble] أنور منسي
violin [the cairo string ensemble] عبادة منسي
violin [the cairo string ensemble], leader [the cairo string ensemble] يحيى الموجي
Phonographic Copyright (p) Barclay
Copyright (c) Barclay
Manufactured For Universal
Pressed By EDC, Germany
Pressed By EDC, Germany
Published By FKO Music
Published By Geneviève Girard
Published By EMI Music
Published By Stage Three Music
Published By Saoult El Than
Published By Club Du Disque Arabe
Published By Cairophon
Recorded At La Grande Maison
Recorded At Studio Zarma
Recorded At A-Wave Studio
Recorded At Leila Studios
Mixed At A-Wave Studio
On Sleeve:
Super Limited Edition

On CD label:
℗ 2006 Barclay, a Universal Music Company 9843375

On DVD label:

© 2006 Barclay, a Universal Music Company 9843378
EDV 17 / NTSC All Zone

On back cover:
℗ and © 2006 Barclay, a Universal Music Company - Made in the EU - 9843376

DVD Ma Parabole D'Honneur
A 45 minutes movie
Screen Format: 4/3, Sound Configuration: Stereo, NTSC All Zone

Housed in a Trifold digi-sleeve, including a 24-page booklet (Lyrics, general credits, tracklist with songwriters, publishers & credits, thanks to)

Publishers:
FKO Music: tracks CD-01, CD-02, CD-04, CD-08
Genevieve Girard: track CD-03
EMI music/Stage Three Music: track CD-05, CD-07
Saoult El Than: track CD-06
Club du Disque Arabe: CD-09
Cairophone: CD-10
Barcode: 6 02498 43376 8 (Text)
Label Code: LC 00126
Matrix / Runout: [Universal logo] x 4 (CD, outer ring)
Matrix / Runout: 06024 984 337-5 01 * 51795165 (CD, inner ring)
Other: Made in Germany by EDC A (CD, on hub)
Mastering SID Code: IFPI LV26 (CD)
Mould SID Code: IFPI 0118 (CD, mirrored)
Other: 9843375 (CD, catalog number)
Matrix / Runout: [Universal logo] x 6 (DVD, inner ring)
Matrix / Runout: 06024 984 337-8 50 02 * 51790854 (DVD, outer ring)
Mastering SID Code: IFPI LV26 (DVD)
Mould SID Code: IFPI 01Z6 (DVD)
Other: 9843378 (DVD, catalog number)
Rights Society: SACD SACEM SCAM SDRM (On CD label)
Rights Society: SCPP (On CD label & back cover)
Other: EDV 17 (DVD, CNC authorization number)