tracks a1, a3, b2 cello [mandolincello], vocals Cherif Lamrani
composed by, arranged by [trad. arr.] Dissidenten
cover Dissidenten
cover Hartmut Bremer
tracks a3 flugelhorn Charlie Genwo
tracks b3 guimbri [gimbri], vocals Abdelkader Zefzaf
tracks a2, b2 guitar Richard Arndt
tracks a3, b1, b2, b4 guitar, oud Roman Bunka
tracks a2, ba, b2, b4 guitar, vocals El Houssaine Kili
tracks a1 to a3, b1, b2 keyboards, programmed by [computerprogramming] Roland Spremberg
lyrics by Cherif Lamrani
lyrics by El Houssaine Kili
tracks b5 mbira, vocals Stella Chiweshe
tracks a4 ney [nay], vocals Ben Mohammed Zain
performer Friedo Josch
performer Marlon Klein
performer Uve Müllrich
photography by Arno Declair
producer Marlon Klein
recorded by Dissidenten
tracks a2, b1, b4 vocals Hamid Baroudi
tracks a1, a3, b2 vocals Rabi Youmni
Distributed By EfA
Phonographic Copyright (p) Exil Musikproduktion und Verlag GmbH
Copyright (c) Exil Musikproduktion und Verlag GmbH
Recorded At Sultan Sound Studio
Recorded At Synthe-Studio Lamrani
Mastered At Studio-Nord-Bremen
Lacquer Cut At Studio-Nord-Bremen
Designed At Atelier Niedernjesa
Including printed inner sleeve

Recorded at Sultan Sound Laboratory, Sheik Abdul Al Rashid, Casablanca/Morocco and Synthe-Studio Lamrani, Paris/France.
Mixed in Tanger/Morocco and Bielefeld/West-Germany.
Recorded October 1985 - March 1986.
Track B5 recorded 1983 in Zimbabwe.

Mastered at Studio-Nord-Bremen (SNB), Germany.

Tracks A4 and B3 composed by Zain and Abdelkadr, Morocco.

Produced for EXIL Musik GmbH.

Cover by Dissidenten and Hartmut Bremer, atelier niedernjesa

℗ + © EXIL-Musik GmbH.
© ℗ 1986 Exil Musikproduktion und Verlag GmbH (on center labels)

The cat# Exil 5506 is written on the spine.
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 8972
Matrix / Runout: 5506-A mastered by SNB (A-side runout stamped / etched)
Matrix / Runout: 5506-B mastered by SNB (B-side runout stamped / etched)