concept by Florence Hermitte
concept by [conception du cd / master] Suzanne Durand
interviewee [book] Simha Arom
layout Annaïck Monfort
liner notes Abdourahman A. Waberi
liner notes Alexandre Ekué Mensah
liner notes Nimrod
liner notes Pius Ngandu Nkashama
liner notes [chacun sait d'où il vient] Angélique Kidjo
liner notes [déplacer] Frank Houndégla
liner notes [faire le messager] Ali Farka Touré
liner notes [horizon] Jean-Luc Raharimanana
liner notes [l'art de la vibration] Ray Lema
liner notes [l'oeil unique du réel] Francis Bebey
liner notes [la musique des deux rives] Henri Lopès
liner notes [la musique et les musiciens] Williams Sassine
liner notes [la nuit happe goulûment et déguste goutte a goutte] Koulsy Lamko
liner notes [la vie deux temps] Papa Wemba
liner notes [le fleuve niger] Ayoko Mensah
liner notes [lever de rideau] Kossi Efoui
liner notes [moissons et grains de corde] Tierno Monenembo
liner notes [musiques d'hier et d'aujourd"hui] Véronique Tadjo
liner notes [point de vue = point of view] Astrid Blystad
liner notes [point de vue = point of view] Graeme Ewens
liner notes [point de vue = point of view] Hélène Lee
liner notes [point de vue = point of view] Ivo Strecker
liner notes [point de vue = point of view] Keith Goddard
liner notes [point de vue = point of view] Kofi Yakpo
liner notes [point de vue = point of view] Mabinuori Kayode Idowu
liner notes [un printemps...] Youssou N'Dour
photography by, interviewer [book], liner notes Thomas Dorn
Printed By Europlanning S.R.L. Verona
Copyright (c) Editions Florent-Massot
Copyright (c) Thomas Dorn
220-page photo book + 2 CDs

1-1 : Madagascar
1-2, 1-5, 2-6 : Ghana
1-3 : Sénégal
1-4 : Guinée
1-6, 1-8, 2-4 : Mali
1-7, 2-3, 2-5 : Cameroun
1-9, 2-7 : Kenya
1-10, 1-11, 2-10, 2-11, 2-12, 2-13 : Tanzanie
1-12, 1-13, 1-14, 1-15 : Ethiopie
1-16, 1-17, 1-18, 2-1, 2-2, 2-9 : Congo
2-8 : Zimbabwe
2-14, 2-15 : Zaïre
2-16, 2-17 : Afrique du sud

Total time :
CD 1 : 71:13
CD 2 : 69:42

1-1, courtesy Label Bleu
1-14, 1-15, 2-11, courtesy Womad Music Ltd.
1-18, 2-2, courtesy Celluloid
2-4, courtesy World Circuit
2-16, courtesy Tusk Music
2-17, courtesy BMG

Also printed in Germany under the title Gesichter und Rhythmen Afrikas, Marino Verlag, Münich, 1997 : Houn-Noukoun - Gesichter und Rhythmen Afrikas
Barcode: 9782908382372
Other: 26908382-37-7 (ISBN)
Rights Society: SACEM