design Atelier Schoedsack
directed by [regie], producer Heikedine Körting
illustration Graham Reynolds
music by Betty George
music by Constantin Stahlberg
narrator [erzähler] Lutz Mackensy
other [redaktion] Wanda Osten
script by [buch] Gabriele Hartmann
voice actor [anne] Theresa Underberg
voice actor [ben] Oliver Troska
voice actor [collins] Arndt Schmöle
voice actor [dick] Jannik Endemann
voice actor [eleanor teabing] Konstanze Ullmer
voice actor [george] Alexandra Garcia
voice actor [harry] Holger Mahlich
voice actor [hotelgast] Regina Lichtblau
voice actor [jack] Erich Krieg
voice actor [julian] Marco Kraft
voice actor [miranda] Elga Schütz
voice actor [nelly] Katinka Körting
voice actor [onkel quentin] Andreas von der Meden
voice actor [tante fanny] Ursula Sieg
voice actor [tess] Nathalie Garcia
voice actor [touristin] Brigitte Böttrich
voice actor [weihnachtsmann] Bernd Stephan
Phonographic Copyright (p) BMG Deutschland GmbH
Copyright (c) Enid Blyton Limited
Eine EUROPA Produktion
© Enid Blyton Limited (Chorion Company)

Rights Society: BIEM GEMA
Label Code: LC 00967
Barcode: 8 28766 17294 2
Other: 3-86536-167-6 (ISBN)