tracks c, d adapted by [dramatizace], script by [scénář] Tomáš Vondrovic
tracks a, b adapted by [dramatizace], script by [scénář] Vladimír Kovářík
tracks a, b chorus Kühn Mixed Choir
tracks a, b chorus Kühnův Dětský Sbor
tracks a, b chorus master [sbm., kühnův dětský sbor] Markéta Kühnová
tracks a, b chorus master [sbm., kühnův smíšený sbor], recording supervisor [hudební režie] Pavel Kühn
tracks a, b conductor [studiový orchestr Řídí] Milivoj Uzelac
tracks a, b conductor [studiový orchestr Řídí] Pavel Kühn
tracks a, b cover [cover design], design [cover design] Ladislav Rada
tracks c, d cover, design [výtvarný návrh polepu na krabici], layout [booklet: grafická Úprava přílohy] Miloslav Disman
directed by [asistentka režie] Alena Sekerová
directed by [režie] Ladislav Rybišar
edited by [střih], mixed by [mixáž] Jiří Bartoš
tracks c, d effects [elektrofonické efekty] Adolf Řípa
effects [zvukové efekty] Artur Šviha
engineer [zvuková režie] Adolf Řípa
tracks c, d illustration [booklet: uncredited] Renato Moncini
tracks a, b illustration [cover ilustration / na přední straně polepu použita kresba, booklet: ilustrace] Zdeněk Burian
tracks a, b layout [booklet: grafická Úprava] Stanislav Dvorský
tracks a, b leader [Činoherní sbor Čs. rozhlasu Řídí] Artur Šviha
tracks a, b lyrics by [texty písní] Jaromír Kincl
music by [hudba] Luboš Fišer
tracks a, b orchestra [studiový orchestr] Unknown Artist
tracks c, d piano [klavír] Luboš Fišer
tracks c, d producer [realizace alba] Jiří Šrámek
tracks a, b producer [realizace] Jiří Šrámek
tracks c, d sleeve notes [sleevenote / textovou studii vypracoval] Rudolf Pešek
tracks a, b sleeve notes [sleevenotes / textovou studii vypracoval] Josef Poulík
supervised by [odpovědná redaktorka] Miloslava Kulhavá
tracks c, d translated by [přeložil] Jaroslav Simonides
tracks a, b voice actor [a dále: cizí kupec ger] Karel Houska
tracks a, b voice actor [a dále: jeho syn kam] Petr Patera
tracks a, b voice actor [a dále: sokolí oko] Ladislav Mrkvička
tracks c, d voice actor [doktor reiner] Otakar Brousek
tracks c, d voice actor [doktor tarland] Vladimír Brabec
tracks a, b voice actor [dívky a Ženy z kmene havranů: 1. Žena] Marie Vášová
tracks a, b voice actor [dívky a Ženy z kmene havranů: 2. Žena] Libuše Havelková
tracks a, b voice actor [dívky a Ženy z kmene havranů: pěnice] Miroslava Špánková
tracks a, b voice actor [dívky a Ženy z kmene havranů: veveřice] Jaroslava Pokorná
tracks a, b voice actor [dívky a Ženy z kmene havranů: vrbka] Daniela Kolářová
tracks a, b voice actor [děti z kmene havranů: kořínek] Gustav Bubník
tracks a, b voice actor [děti z kmene havranů: myška] Apolena Veldová
tracks a, b voice actor [děti z kmene havranů: oříšek] Martin Velda
tracks c, d voice actor [hlas 1. kovového broučka] Zdeněk Ornest
tracks c, d voice actor [hlas 2. kovového broučka] Oldřich Unger
tracks c, d voice actor [hlas ze země] Bohumil Švarc
tracks c, d voice actor [inženýr osvatič] Josef Langmiler
tracks c, d voice actor [inženýr soltyk] Čestmír Řanda
tracks c, d voice actor [pilot smith] Milan Mach
tracks c, d voice actor [prof. Čandrasékhar] Vladimír Ráž
tracks c, d voice actor [profesor arseňjev] Martin Růžek
tracks a, b voice actor [z kmene bobrů: bobřík] Zdeněk Kryzánek
tracks a, b voice actor [z kmene bobrů: hbitý bobr] Ladislav Brothánek
tracks a, b voice actor [z kmene bobrů: toulavý bobr] Josef Patočka
tracks a, b voice actor [z kmene bobrů: zubatý bobr] Antonín Jedlička
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: divoký havran] Petr Haničinec
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: dráp] Miroslav Samek
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: havraní pírko] Jiří Ornest
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: kňučák] Ladislav Pešek
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: rychlý havran] Miloš Hlavica
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: rys] Josef Velda
tracks a, b voice actor [z kmene havranů: Černý havran, náčelník kmene havranů] Soběslav Sejk
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Printed By Severografia Turnov
Recorded At Studio Lucerna
Nahráno 15.–31. ledna 1974 v pražském studiu Lucerna
Vydal Supraphon, n. p., nositel řádu práce ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu v roce 1975 jako 411. publikaci edice “Supraphon”.
Vytiskla Severografia 06 Turnov.
Na obálce brožury použito kreseb Zdeňka Buriana ke Štorchovým příběhům z mladší doby kamenné a fotodokumentů z archeologických výzkumů a nálezů. Neoznačené obrázky uvnitř brožury jsou všechny z ilustrací Zdeňka Buriana.
cover ilustration © 1975
cover design © 1975
sleevenotes © 1975
1 18 1661-62 G [back cover]
[A–B, Osada havranů: booklet print credits]

Nahráno 10.–29. října 1973 v pražském studiu Lucerna
Vydal n. p. Supraphon, nositel Řádu práce ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu v roce 1974 jako 412. publikaci edice Supraphon.
Vytiskla Severografia, n. p. závod Turnov.
cover © 1974
sleevenote © 1974
[C–D, Astronauti: booklet print credits]

(Vydáno ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu)
Made In Czechoslovakia
℗ 1974
———
Housed in a cardboard box with the front cover of “Osada havranů” and back cover of “Astronauti”.
Includes two separate album inserts: 290 mm square 12-page full-colour booklets in Czech language.
The booklet of “Osada havranů” contains credits, introductory information about Eduard Štorch and a study about the New Stone Age (Neolithic).
The booklet of “Astronauti” contains credits, introductory information about Stanisław Lem and a study about CETI (Communication with Extra-Terrestrial Intelligences) research.
The “Osada havranů” album was reissued on CD by Supraphon.
Matrix / Runout: E 2973 (Label A)
Matrix / Runout: E 2974 (Label B)
Matrix / Runout: E 2975 (Label C)
Matrix / Runout: E 2976 (Label D)
Rights Society: OSA
Other: 1 18 1661 (Catalog# LP 1)
Other: 1 18 1662 (Catalog# LP 2)
Other: 75 1 (Manufacturing date code)
Price Code: G (Retail price code)