arranged by Laymen Twaist
engineer [studio piccolo] Denis Normandeau
engineer [studio tox] Marc Plana
executive-producer [direction artistique] Marc Racine
lyrics by, music by Jean-François Aubé
management [gérance] Jack Bonin
tracks 4, 9 mixed by Bobby Dufresne Jr.
tracks 1 to 3, 5 to 8, 10, 11 mixed by Toby Gendron
photography by Ricardo de Leonardis
producer [producteur délégué] Jack Bonin
producer [réalisation] Laymen Twaist
producer [réalisation] Marc Racine
rap, keyboards, percussion, programmed by, vocoder, sampler [Échantillonnage] Stanley Hilaire
vocals, guitar, bass, programmed by Jean-François Aubé
Distributed By Distribution Select
Phonographic Copyright (p) Les Disques Passeport Inc.
Copyright (c) Les Disques Passeport Inc.
Pressed By Disque Americ
Published By Les Éditions LLP
Published By Les Éditions De La Muse Myope
Recorded At Studio Piccolo, Montréal
Recorded At Studio Tox
Mixed At Studio Karisma
Mixed At Studio Montana
Mixed At Studio Ricochet
Recorded at studios Piccolo and Tox, summer 1996.
Mixed at studio Karisma-Montana, except Technicolore and Baisers Supersoniques mixed at studio Ricochet.

Publishers:
© Les Éditions LLP 1996
© Les Éditions de la Muse Myope 1996

© ℗ Les Disques Passeport inc. 1996
Fabriqué au Canada

Released in standard jewel case. Included a fold-out booklet with lyrics.
Interactive content accessible on Mac or PC with QuickTime.

Also available on cassette PAS-4-1211.
Barcode: 0 64027 12112 4
Matrix / Runout: DADR 0VEK1<267>PASCD1211
Mastering SID Code: IFPI L481
Mould SID Code: IFPI8106