backing vocals [background-vocals] Awa Maïga
backing vocals [background-vocals] Paul Ruben Um IV
bass N'Toumba Minka
booklet editor [edited by] Joachim Helbig
booklet editor [edited by] Thierry Chervel
concept by [conception] Joachim Helbig
consultant [weltmusik] Peter Pannke
cover, design [cover design by] Simon Emery
design [design editor] Kolia Gruber
drums, djembe, talking drum [talking drums] Souleymane Touré
edited by [cut], mastered by [digital master tape] Peter Avar
keyboards [keyboard] Gilles Crochet Negussy
keyboards [keyboard] Lazare Gamand
kora, djembe Tom Diakité
lead guitar, arranged by [arrangements], music director [musical direction] Briscard Kouadio
lead vocals, liner notes [transcriptions] Aïcha Koné
liner notes [translations by] Carol Fiedler
liner notes [translations by] N. Mänzel
tracks 1 to 9 lyrics by, music by Aïcha Koné
tracks 10 lyrics by, music by Miriam Makeba
mixed by [mix], post production Pascal Gaillard
tracks 2 to 10 recorded by André Schulz
tracks 1 recorded by Pascal Gaillard
Phonographic Copyright (p) WERGO Schallplatten GmbH
Copyright (c) Haus der Kulturen der Welt
Recorded At Haus der Kulturen der Welt
Recorded At Studio Planning
Edited At Sender Freies Berlin
Mastered At Sender Freies Berlin
Designed At Neville Brody Studio
Glass Mastered At Pilz Compact Disc
Record Company Pro Musica Viva Maria Strecker-Daelen Stiftung
Recorded on November 7th 1992 at Haus der Kulturen der Welt Berlin and on March 10th 1993 at Studio Planning, Paris (track 1)
Special thanks to Goethe-Institut Abidjan
© 1993 Haus der Kulturen der Welt
℗ 1993 WERGO Schallplatten GmbH, Mainz
Manufactured and printed in Germany

Jewel case packaging with 36-page booklet including German and English liner notes
Barcode: 4010228151428
Label Code: LC 6356
SPARS Code: ADD
Rights Society: GEMA
Matrix / Runout: PILZ CD SM 1514-2 [ K 40355 B ]