tracks 1, 10 accordion Jacques Bolognesi
tracks 3, 6, 11 alto saxophone Agnès Toussaint-Audin
tracks 1, 5 alto saxophone Françoise Riou
arranged by, realization, orchestrated by, art direction Etienne Mbappe
bass, guitar Etienne Mbappe
concept by, graphics Bruno Boussard
concept by, graphics Les Archers
tracks 1 contrabass Camille Ballon
tracks 1, 3, 6, 11 contrabass Philippe Noharet
drums, percussion Mokhtar Samba
engineer Bertrand Fresel
flute, saxophone, ocarina Bobby Rangell
mastered by Jean-Pierre Bouquet
mixed by [assistant] Manon Cheniot
painting Jean-Michel Blan
percussion Gérard Carocci
photography by Alain Paris
photography by Ettore Malanca
piano Celia Reggiani
tracks 6, 10, 11 piano Mario Canonge
producer Buda Musique
producer Gilles Fruchaux
producer [pré-production] Philippe Robert
recorded by [assistant] Fredéric Tarrin
tracks 6. 11 soprano saxophone Manu Dibango
tracks 4 tenor saxophone Nicolas Gueret
translated by [anglaise] Dominique Bach
translated by [douala] Etienne Kotto
translated by [douala] Eyabe Kwedi
translated by [francaise] Henri Dikongue
translated by [francaise] Laurence Dikongué
tracks 4 trombone Jacques Bolognesi
tracks 4 trumpet Christophe Dutray
tracks 1, 5 violin Christophe Cravero
tracks 3, 6, 11 violin Christophe Guiot
tracks 1, 5 violin Sébastien Guillaume
tracks 3, 6, 11 violin Véronique Marcel
tracks 3, 6, 8, 11 violoncello Jean-Philippe Audin
violoncello Valentine Duteil
vocals Cathy Renoir
vocals Sylvia Laubé
vocals, guitar Henri Dikongue
Distributed By Mélodie Distribution
Phonographic Copyright (p) Buda Musique
Copyright (c) Buda Musique
Glass Mastered At MPO
Mastered At L'Autre Studio
Recorded At Studio Juno
Mixed At Studio Gimmick
Barcode: 3307518221123
Price Code: DK 017
Rights Society: SACEM SDRM
Matrix / Runout: 822112 MPO 01 @@@ 4 02
Mastering SID Code: IFPI L033
Mould SID Code: IFPI 1211