arranged by [strings] Ferdinand Richard
arranged by [strings] Tom Cora
bass [fender 6-string, musicmaster special 4-string], vocals, composed by, lyrics by Ferdinand Richard
cello Tom Cora
co-producer Ferdinand Richard
co-producer RecRec Music
design, layout Peter Bäder
engineer Robert Vogel
tracks a1, a2, b1 to b4 engineer [mix] Michel Engeli
tracks a3, a4 engineer [mix] Robert Vogel
photography by [ferdinand richard, christiane cohade] Jeanne Davy
photography by [rick brown] Julia Gorton
photography by [tom cora] Dennis Keeley
tracks a3 text by [translation to arabian] Macha
tracks b1 text by [translation to dioula] Paco Yé
tracks a1 text by [translation to english] Ferdinand Richard
tracks b1 text by [translation to english] Tom Cora
tracks b4 text by [translation to english] Urs Engeler
text by [translation to german & english] Urs Rageth
tracks a4 text by [translation to polish] Krysia Zbojnowicz
tracks a4 text by [translation to polish] Theresa Sikorski
tracks b2 text by [translation to spanish] Antoine Hernandez
tracks a2 text by [translation to vietnamese] N'Guyen Tibich Hong
Recorded At Sunrise Studios
Mixed At Sunrise Studios
Mixed At Studio THC
Distributed By Recommended Records (4)
Lacquer Cut At Translab
Printed By Druck AG
Printed By Printoset, Zürich
Copyright (c) RecRec Music
Recorded at Sunrise Studio, Kirchberg.
Mixed at Sunrise Studio, Kirchberg (track A3 & A4) and Studio THC, Genova.
Subtitled Eight Songs In Eight Tongues, English, Vietnamese, Arabic, Polish, Doula, Spanish, French and German.

Sleeve printed by Druck AG, Suisse
Booklet printed by Printoset, Zürich

16-page insert with translations in French, English and German.

Matrix / Runout: REC REC 03 A (Side 1)
Matrix / Runout: REC REC 03 B (Side 2)
Rights Society: SUISA