arranged by [strings] Hossam Ramzy
arranged by [strings] Steve Hillage
arranged by [strings] محمود سرور
tracks 1 to 2, 4, 9 bass guitar Robert Mercurio
tracks 2 to 7, 10 cello Helen Liebmann
tracks 2, 5, 10, 11 drums [additional live] Abdelouab Abrit
tracks 1 to 2, 4, 9 drums [live] Stanton Moore
engineer Pete Hofmann
tracks 2, 8 flute [gasbar] Djilali Bendriss
tracks 11 guimbri Tayeb Laoufi
tracks 1 to 2, 4, 9 guitar Jeff Raines
tracks 1 to 2, 4, 9 keyboards Rich Vogel
tracks 6, 8, 9 keyboards [additional] Jean-Max Mery
liner notes [translations and commentaries] Rabah Mezouane
lyrics by Rachid Taha
mixed by Pete Hofmann
mixed by, producer, programmed by, guitar Steve Hillage
music by Rachid Taha
tracks 1 to 3, 5, 10 music by Steve Hillage
tracks 1 to 4, 6 to 11 oud [mandolute], backing vocals Hakim Hamadouche
tracks 1 to 7, 10 percussion [egyptian] Hossam Ramzy
tracks 1 to 11 percussion [mahgrebian] Hassan Lachal
tracks 2 to 3, 7 to 11 percussion, vocals [female] B-Net Marrakech
tracks 1 to 7, 10 psaltery [qanun] ماجد سرور
tracks 2 to 7, 10 viola Geoffrey Richardson
tracks 2 to 7, 10 violin Bob Loveday
tracks 4 to 7, 10 violin, violin [solo] محمود سرور
Phonographic Copyright (p) Barclay
Copyright (c) Barclay
Published By Delabel Editions
Published By Chrysalis Music Ltd.
Published By FKO Music
Recorded At A-Wave Studio
Recorded At American Sector Studios
Recorded At Studio Belleville
Recorded At Miloco Garden
Mixed At A-Wave Studio
Manufactured For Universal
Pressed By EDC, Germany
Tracks 1, 2, 3, 5, 10 published by Delabel Éditions, FKO Music and Chrysalis Music Ltd.
Tracks 4, 6, 7, 8, 9, 11 published by Delabel Éditions, FKO Music

℗ 2000 Barclay © 2000 Barclay, a Universal Music Company
Made in the EU

Jewel case, with insert, a single 9-folded sheet; the insert back features lyrics, and artwork (see 9 insert scans). The front of the insert sheet includes the front cover and the credits as a part of a single artwork.
Barcode: 731454399524 (String)
Barcode: 7 31454 39952 4 (Text)
Matrix / Runout: [Universal logo x4] 07314 543 995-2 01 # 53496983
Mastering SID Code: IFPI LZ87
Mould SID Code: IFPI 0138
Label Code: LC 00126
Rights Society: SACEM SACD SDRM SCAM