tracks 2 acoustic guitar Henri Dikongue
tracks 8 acoustic guitar Henri Dikongue
adapted by [traduction paroles] Maurice Boguet
tracks 3, 4 backing vocals Alfred M'Bongo
tracks 1, 3, 5, 9 backing vocals Cathy Renoir
tracks 6 backing vocals Manuel Wandji
tracks 5, 9 bass Armand Sabal-Lecco
tracks 2, 6, 8 bass Etienne Mbappe
tracks 2, 5, 6, 8, 9 drum Manuel Wandji
engineer Stéphane Caisson
engineer [assistant] Jean-Baptiste Millet
tracks 9 featuring [avec la participation de] Toto Guillaume
tracks 3 guitar Alfred M'Bongo
tracks 1, 3, 4, 5, 7, 10 guitar Henri Dikongue
tracks 6, 8 guitar Martin Atangana
tracks 9 guitar Paolo Pondi
tracks 2 guitar [guitare cocot] Jean-Paul Flores
tracks 9 guitar [guitare cocot] Martin Atangana
tracks 4 handclaps Manuel Wandji
tracks 1 harmonica Vincent Bucher
tracks 9 keyboards Henri Dikongue
tracks 1, 6, 7 keyboards Manuel Wandji
layout [maquette] Laurent Barbarand
tracks 1 to 10 lyrics by, music by Henri Dikongue
mastered by Alain Morand
tracks 6 music by Manuel Wandji
tracks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 percussion Manuel Wandji
photography by Xavier De Nauw
tracks 2, 8 piano Manuel Wandji
producer Manuel Wandji
programmed by François Moity
recorded by [prise de son batterie] Stéphane Cretin
recorded by, mixed by Manuel Wandji
tracks 5, 9 rhythm guitar Martin Atangana
tracks 2, 4 saxophone Serge Rahoerson
tracks 1, 2, 3, 5, 8 vocals Cathy Renoir
tracks 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 vocals Henri Dikongue
tracks 4 voice Manuel Wandji
Distributed By Mélodie Distribution
Published By Editions Lusafrica
Recorded At Studio Wambo
Mixed At Studio Bastille
Mastered At Dyam
Made By MPO
Barcode: 3 307518 290327
Matrix / Runout: 829032 MPO 02 @
Price Code: OK 021
Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL