art direction Hartmut Pfeiffer
composed by Leoš Janáček
conductor Rafael Kubelik
cover Cola Petruccioli
tracks 1 to 9 edited by [editing] Rolf Peter Schröder
tracks 9 to 30 edited by [editing] Volker Martin
tracks 1 to 9 edited by [editing] Werner Dieckmann
tracks 1 to 8 engineer [tonmeister = balance engineer] Günter Hermanns
tracks 9 to 30 engineer [tonmeister = balance engineer] Klaus Scheibe
executive-producer Otto Gerdes
liner notes [german] Teresa Pieschacón Raphael
liner notes [sung texts traduction] Hanuš Jelínek
liner notes [sung texts translation] Iris Irwin
liner notes [sung texts translation] Margot Milner
liner notes [sung texts Übersetzung] Max Brod
liner notes [traduction] Hugues Mousseau
liner notes [translation] Stewart Spencer
photography by [artist photos, p. 1] Werner Neumeister
photography by [ernst haefliger, p. 18] Foto Fayer
photography by [ernst haefliger, p. 4; evelyn lear, p. 16; hilde rössel-majdan, p. 17, franz crass, p. 19] Siegfried Lauterwasser
photography by [kay griffel, p. 4] Nancy Sorensen
photography by [p. 14] Mährisches Museum, Brünn
photography by [p. 15] Hermann Roth
producer [recording producer] Hans Weber
remastered by Emil Berliner Studios
Phonographic Copyright (p) Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) Deutsche Grammophon GmbH
Copyright (c) Max Brod
Made By EDC, Germany
Recorded At Kirche Neumünster, Zürich
Recorded At Herkulessaal, München
Remastered At Emil Berliner Studios
Recordings: Zurich, Neumünster-Kirche, Gemeinedesaal, 11/1963 (Diary), Munich, Residenz, Herkulessaal, 11/1964 (Mass)
℗ 1964 (Diary) /1965 (Mass) Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
© 2002 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg
Sung texts translation to German © Max Brod
Printed in the E.U.

Original-Image Bit-Mastering

Diary originally released as Deutsche Grammophon 138 904, 1964.
Mass originally released as Deutsche Grammophon 138 954, 1965.
Barcode: 0 28946 36722 3 (Printed)
Barcode: 028946367223 (Scanned)
Label Code: LC 0173
SPARS Code: ADD
Matrix / Runout: [Universal logo x 4] 00289 463 672-2 04 * 51234741
Matrix / Runout: MADE IN GERMANY BY EDC G (Hub mould)
Mastering SID Code: IFPI LV26
Mould SID Code: none