tracks a1 to a9, d1 to d5 alto vocals Paul Esswood
tracks b1 to c6 alto vocals René Jacobs
tracks b1 to c6 bass vocals Max van Egmond
tracks a1 to a9, d1 to d5 bass vocals Siegmund Nimsgern
tracks a1 to a9, d1 to d5 bassoon Milan Turkovic
tracks a1 to a9, d1 to d5 chorus Chorus Viennensis
tracks a1 to a9, d1 to d5 chorus Die Wiener Sängerknaben
tracks b1 to c6 chorus Knabenchor Hannover
tracks a1 to a9, d1 to d5 chorus master Hans Gillesberger
tracks b1 to c6 chorus master Heinz Hennig
composed by Johann Sebastian Bach
direct metal mastering by Sönke Bahns
tracks a1 to a9, d1 to d5 flute Gottfried Hechtl
tracks a1 to a9, d1 to d5 flute Leopold Stastny
liner notes Alfred Dürr
liner notes Lothar Hoffmann-Erbrecht
liner notes [traduction] Jacques Fournier
liner notes [translation] Frederick A. Bishop
tracks b1, b3 to b5 lyrics by Georg Christian Lehms
tracks c1, c6 lyrics by Konrad Hubert
tracks b6 lyrics by Paul Gerhardt
tracks b2 lyrics by Saint Luke
tracks a1 to a9 lyrics by Salomon Franck
tracks a1 to a9 lyrics by Traditional
tracks c2 to c5, d1 to d5 lyrics by Unknown Artist
tracks b6 oboe Bruce Haynes
tracks a1 to a9, d1 to d5 oboe Jürg Schaeftlein
tracks a1 to a9, d1 to d5 oboe Karl Gruber
tracks b1, b5 oboe Ku Ebbinge
tracks a1 to a9, d1 to d5 oboe Paul Hailperin
tracks a1 to a9, d1 to d5 oboe [tenoroboe] Alfred Hertel
tracks a1 to a9, d1 to d5 orchestra Concentus Musicus Wien
tracks b1 to c6 orchestra Leonhardt-Consort
tracks a1 to a9, d1 to d5 organ Herbert Tachezi
tracks b1, b4 organ Ton Koopman
painting Johann Jakob Ihle
tracks b1 to c6 recording supervisor [gesamtleitung], conductor, organ Gustav Leonhardt
tracks a1 to a9, d1 to d5 recording supervisor [gesamtleitung], conductor, violoncello, liner notes Nikolaus Harnoncourt
tracks b1 to c6 soprano vocals Walter Gampert
tracks a1 to a9, d1 to d5 soprano vocals, alto vocals Soloist Of The Wiener Sängerknaben
tracks a1 to a9, d1 to d5 tenor vocals Kurt Equiluz
tracks b1 to c6 tenor vocals Marius van Altena
tracks a1 to a9, d1 to d5 timpani Kurt Hammer
tracks d1 to d5 trumpet [naturtrompete] Günter Spindler
tracks a1 to a9, d1 to d5 trumpet [naturtrompete] Hermann Schober
tracks a1 to a9, d1 to d5 trumpet [naturtrompete] Josef Spindler
tracks a1 to a9, d1 to d5 trumpet [naturtrompete] Richard Rudolf
tracks a1 to a9 viola Hans-Peter Ochsenhofer
tracks a1 to a9, d1 to d5 viola Kurt Theiner
tracks b6, c1, c6 viola Martin Sonneveld
tracks b1 to c6 viola Wiel Peeters
tracks b1 to c6 viola Wim Ten Have
tracks b1 to c6 violin Alda Stuurop
tracks a1 to a9, d1 to d5 violin Alice Harnoncourt
tracks b1 to c6 violin Antoinette Van Den Hombergh
tracks b1 to c6 violin Janneke van der Meer
tracks a1 to a9, d1 to d5 violin Josef De Sordi
tracks b1 to c6 violin Lucy van Dael
tracks b1 to c6 violin Marie Leonhardt
tracks a1 to a9, d1 to d5 violin Peter Schoberwalter
tracks b3 violin Sigiswald Kuijken
tracks a1 to a9, d1 to d5 violin Walter Pfeiffer
tracks a1 to a9, d1 to d5 violin Wilhelm Mergl
tracks b1 to c6 violoncello Anner Bylsma
tracks b1 to c6 violoncello Dijck Koster
tracks a1 to a9, d1 to d5 violoncello Nikolaus Harnoncourt
tracks b4 violoncello Richte van der Meer
tracks b1 to c6 violone Anthony Woodrow
tracks a1 to a9, d1 to d5 violone Eduard Hruza
Record Company TELDEC Schallplatten GmbH
Manufactured By TELDEC
Copyright (c) TELDEC »Telefunken-Decca« Schallplatten GmbH
Published By Bärenreiter-Verlag
Mastered At Teldec-Studio, Berlin
Ⓟ 1974 © 1984
DMM Direct Metal Mastering
On spine:
Bach · Kantatenwerk · Complete Cantatas BWV 31-34 9

On box-set front:
Joh. Sebas. Bach
Das Kantatenwerk / Complete Cantatas / Vol. 9

Das Alte Werk/Teldec logo - top right side
Sticker: Mit Partitur• with score• Avec Partitions
Sticker: DMM Direct Metal Mastering Teldec Technology Teldec Quality

On box-set back:
Folge · Volume 9
Concentus Musicus Wien with original instruments.
Das verstärkte Leonhardt-Consort with original instruments

[Mit Textbeilage + Partituren / Program notes + scores inclosed / Texte annexé + partitions]
Titelseite: Johann Sebastian Bach: einige Jahe vor seiner Ernennung zum Kantor in Leipzig. Gemälde von J.J. Ihle (1720) Bach Museum Eisenach (also in Engflish and French)
℗1974 Made in Germany
TELDEC Telefunken-Decca Schallplatten-Ges. mbH
Heussweg 25, Hamburg 19 (Western Germany)]


Besides the 2 records the cardboard reinforced box contains also 2 inserts / booklets, each with size 12' by 12':
1) An 16-page stapled booklet with a track and credits-list plus notes and all the sung-texts in German, English and French.
2) A 28-page stapled booklet (pages numberd from 173 to 200) with all the music-scores of the 4 Cantatas. 19. Mit freundlicher Genehmigung des Bärenreiter-Verlages Kassel
The Instruments: (Kantaten 31 und 34)
Naturtrompeten in Es und D: Rekonstruktionen von Meinl&Lauber, Geretsried;Rekonstruktionen von Helmut Finke, Exter - Pauken: Wien 18. Jh. - Querflöten: Carl August Grenser, Dresden um 1750; Hans Coolsma, Utrecht nach Thomas Stanesby - Oboen: P. Paulhahn, deutsch, um 1720; Paul Hailperin, Wien nach P. Paulhahn; Hubert Schück, Wien nach P. Paulhahn - Tenoroboe: Hubert Schück, Wien nach einem deutschen Instrument um 1720 - Violinen: 31: Nikolaus Leidolff, Wien Anfang 18. Jh.; Klotz, Mittenwald18. Jh.; Furber, London1804;Klotz, Mittenwald 18. Jh.; Jacobus Stainer, Absam 1677; 34: Jacobus Stainer, Absam 1665; Mathias Albanus, Bozen 1712; Mittenwald 18. JH.; Barak Norman, London 1709 - Violen: 31: Johannes Christophorus Leidolff, Wien 1757; Marcellus Hollmayr, Wien um 1650; 34: Tirol 17. Jh. - Fagott: Kaspar Tauber, Wien Ende 18. Jh. - Violoncello: 31: Italienisch, 17. Jh.; 34: Andrea Castagneri, Paris 1744 - Violone: 31: Deutsch, Anfang 19. Jh. 34: Antony Stefan Posch, Wien 1729 - Orgel: Truhenorgel von Jürgen Ahrend, Loga Bei Leer
The Instruments (Kantaten 32 und 33)
Violinen: Magini-Schule, 17. Jh.; Jacobus Stainer, Absam 1676; Italien, 18. Jh.; J. Thielke, Hamburg; Domenico Montagnana, Italien, Mitte 18. Jh.; Michele Plattner, Rom, ca 1740 - Violen: Klotz, 18. Jh.; Deutschland, 18. Jh.; Joseph Hill, London 1770 - Violoncelli: Matteo Goffriller, Venedig 1699; Amati, Hieronymus II, 1700; Johannes Cuypers, 1799 - Violone: Jaap Bolink, 1972, nach Praetorius-Darstellung, 1619 - Oboen: Andreas Glatt, nach M. Steenbergen, Brüssel, 1. Hälfte 18. Jh.; Bruce Haynes, nach J. Fenner, um 1720 - Orgel: Truhenorgel von Klaus Becker, Kupfermühle; Truhenorgel von Jürgen Ahrend, Loga/Leer (B6)

Label Code: LC 0366
Rights Society: Contr. Copyr.
Matrix / Runout: DMM O C - 6.35 035-01-1/2 B-B-II (Runout side A)
Matrix / Runout: DMM C - 6.35 035-01-2/2 B-B-II (Runout side B)
Matrix / Runout: DMM O C - 6.35 035-02-1 B-B-II (Runout side C)
Matrix / Runout: DMM C - 6.35 035-02-2/3 B-B-II (Runout side D)
Other: 6.35035-00-501 (Cat. Nr. Booklet Notes)
Other: SKW 9/1-2 6.35035-00-503 (Cat. Nr. Booklet Scores)