artwork [cover artwork], illustration [illustrations], other [logos] René Olivares
bass, vocals Mario Mutis
choir Coro Mamalluca
choir Coro Sinfónico De La Universidad De Chile
conductor [coro mamalluca] Fabrizzio De Negri
conductor [coro sinfónico de la universidad de chile] Hugo Villarroel
conductor [orchestra] Pedro Sierra
drums Juanita Parra
engineer [mixing] Boris Schoene
engineer [mixing] Jean-Yves Legrand
engineer [recording, assistant] Carlos Herrera
engineer [recording, auxiliary], edited by [pro-tools digital editing] Pablo Gonzalez
engineer [recording] Eduardo Vergara
engineer [recording] Jean-Marc Delavallée
executive-producer Alejandro Parra
executive-producer Iván Vergara
executive-producer María Ignacia Edwards
lead vocals, electric guitar, acoustic guitar, quena, conch [pututu], other [donkey jaw] Gato Alquinta
music by, arranged by, orchestrated by, producer [musical production] Los Jaivas
musical assistance [studio assistant] Amaru Parra
musical assistance [studio assistant] Etienne De Nanteuil
musical assistance [studio assistant] Féliz Pérez
musical assistance [studio assistant] Hugo Núñez
musical assistance [studio assistant] Patricio Muñoz
orchestra Orquesta Sinfónica De Chile
orchestrated by [orchestration assistance] Fabrizzio De Negri
photography by Jose Luis Valenzuela
photography by Marcelo Kohn
photography by Víctor Hugo Sepúlveda
photography by Waldo Riveros
piano, electric piano [clavinova yamaha pf 150], synthesizer [yamaha dx 7, korg 01w, roland d 70] Claudio Parra
producer [musical production assistant] Fabrizzio De Negri
producer [musical production assistant] Ruben Caceres
synthesizer [mini moog, korg 01w] Eduardo Parra
words by Eduardo Parra
Mixed At Studio Marcadet
Phonographic Copyright (p) Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Copyright (c) Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Manufactured By Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Distributed By Sony Music Entertainment Chile Ltda.
All the texts were extracted from the MAMALLUCA poetry book written by EDUARDO PARRA.
Music, arrengements, orchestration and musical production: LOS JAIVAS 1999

Recorded at Radio Universidad de Chile's Estudio 1, Santiago, in September and October 1999.
Technical equipment supplied by Estudio Azul.
Mixed at Studio Marcadet, Paris, in October 1999.

Track A1 is a exclusive bonus track for the cassette edition.
Barcode: 5 099749 047143