tracks a2, a3, a5, b2, b5, b6 charango, bass, guiro, maracas, cowbell, claves, backing vocals Fernando Flores
coordinator [artistic coordination] Leo García
coordinator [executive coordination (los jaivas)] Alejandro Parra
coordinator [executive coordination (sony music)] Munirih Roe
coordinator [executive coordination] Claudia Schlegel
cover [watercolour], artwork [artwork and los jaivas logos] René Olivares
design Meric & Fuentes
drums, cultrun, bombo [bombo legüero], snare [snare drum], maracas, drum [tamborileros], handclaps, vocals, backing vocals Juanita Parra
edited by, mastered by [digital mastering] Amaury Groc
tracks a1, a3 to a6, b1 to b5 engineer [mixing engineer] Jean-Marc Delavallée
tracks a2, b6 engineer [mixing engineer] Joaquín García
engineer [recording engineer] Dominique Strabach
engineer [recording engineer] Jean-Marc Delavallée
engineer [recording engineer] Joaquín García
engineer [recording engineer] Pablo Gonzalez
management [gitano producciones parís] Alejandro Parra
mastered by [pre-mastered by] Jean-Yves Legrand
piano, accordion, synthesizer [yamaha dx7], electric piano [clavinova pf 100], synthesizer [roland d70], synthesizer [korg 01w], guiro, drum [tamborileos], handclaps, backing vocals Claudio Parra
producer [production], art direction Los Jaivas
synthesizer [korg 01w], synthesizer [roland d70], synthesizer [yamaha dx7], piano, bombo [bombo legüero], tambourine, castanets, congas [quinto], handclaps, backing vocals Eduardo Parra
technician [recording assistant] Cristian Robles
technician [recording assistant] Daniel Parra G.
technician [recording assistant] Diego Bustamante
technician [recording assistant] Diego Rebolledo
technician [recording assistant] Leopoldo Castillo
technician [recording assistant] Miguel Tutera
technician [recording assistant] Samuel Joblon
technician [recording assistant] Stéphanie Tourret
vocals, bass, electric guitar, backing vocals Mario Mutis
vocals, electric guitar, acoustic guitar, recorder, quena, sampona, piccolo flute, trutruka, congas [quinto], handclaps, bells [cascahuillas], backing vocals Gato Alquinta
Phonographic Copyright (p) Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Copyright (c) Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Licensed From Los Jaivas
Manufactured By Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Distributed By Sony Music Entertainment Chile Ltda.
Recorded At Estudio Master
Recorded At Studio Marcadet
Mixed At Estudio Master
Mixed At Studio Marcadet
Engineered At Studio Marcadet
Mastered At Studio Cargo
Printed By Diprint
℗ y © 1997 SONY MUSIC ENTERTAINMENT CHILE LTDA., Bajo licencia LOS JAIVAS.
COLUMBIA es la marca registrada exclusiva de SONY MUSIC ENTERTAINMENT INC.
Fabricado y distribuido por SONY MUSIC ENTERTAINMENT CHILE LTDA.

This album was recorded and mixed in March, September, October 1996 and January, February, March 1997 at: Estudio Master (Santiago) and Studio Marcadet (Paris).
Mixing engineers: Jean Marc Delavallée at Studio Marcadet (in 10 tracks) Joaquín García at Estudio Master («Todos Juntos» and «Mira Niñita»).
Pre-mastered by Jean Yves Legrand at Studio Marcadet, March 1997.
Assembly and digital mastering: Studio Cargo, Paris, April 1997.
Barcode: 5 099747 617348