adapted by (text) Heinz Dunkhase
directed by [assistance] Else Carin Prawitt
directed by, voice actor [franck], voice actor [alter mann] Joseph Offenbach
script by Karl May
voice actor [baumann] Adolph Hansen
voice actor [davy] Heinz Gerhard Lück
voice actor [jemmy] Joachim Rake
voice actor [martin] Gernot Endemann
voice actor [mokassin] Karl Merkatz
voice actor [shatterhand] Uwe Friedrichsen
voice actor [wache] Jan Aust
voice actor [whokadeh] Christoph Bantzer
voice actor [winnetou] Charles Brauer
Printed in Germany 12.1964