cello Elizaveta Gaponenkound
cello Linda Mantcheva
clarinet Joachim Striepens
contrabass Daniel Speer
contrabass Nils Imhorst
design concept Bittner-Design
drums, percussion Christoph Hillmann
illustration Joachim Knappe
music by Henrik Albrecht
narrator Matthias Haase
script by, directed by Theresia Singer
translated by Sylke Hachmeister
violin Dimitry Reznik
voice actor [ares] Claudia Mischke
voice actor [boots] Cara Hegeler
voice actor [der fluch] Robert Selbach
voice actor [gregor] Tobias Klausmann
voice actor [hazard] Marian Hirschfeld
voice actor [howard] Martin Bross
voice actor [lizzie] Charlotte Haase
voice actor [luxa] Céline Vogt
voice actor [mrs. cormaci] Susanne Barth
voice actor [mutter] Frauke Poolman
voice actor [nerissa, aurora] Stefanie Mühle
voice actor [nike, twirltongue] Angelika Bartsch
voice actor [photos glimm-glimm, unterlander] Volker Niederfahrenhorst
voice actor [ripred] Jürg Löw
voice actor [temp] Elisa Hammersen
voice actor [thalia] Friederike Jandeleit
voice actor [vater] Hans Holzbecher
voice actor [vikus] Ernst August Schepmann
voice actor [zack, cartesian] Gregor Höppner
written-by Suzanne Collins
Phonographic Copyright (p) Oetinger Media GmbH
Barcode: 9783837303797
Rights Society: GEMA
Label Code: LC 09225
Other: 978-3-8373-0379-7 (ISBN)