directed by [regie] Hans-Joachim Herwald
directed by [regie] Michael Weckler
music by ["tim und struppi"] Hartmut Kulka
producer [produktion] Hans-Joachim Herwald
script by [manuskript] Ludger Billerbeck
voice actor [bianca castafiore] Karin Eckhold
voice actor [fridolin kiesewetter] Klaus Dittmann
voice actor [general alcazar] Manfred Reddemann
voice actor [general tapioca] Wolf-Dietrich Berg
voice actor [kapitän haddock] Gottfried Kramer
voice actor [oberst alvarez] Gerhart Hinze
voice actor [peggy] Renate Pichler
voice actor [professor bienlein] Joachim Wolff
voice actor [schulze und schultze] Claus Wagener
voice actor [schulze und schultze] Günter Lüdke
voice actor [struppi] Wolfgang Buresch
voice actor [tim] Lutz Schnell
voice actor [weitere rollen] Frank Straass
voice actor [weitere rollen] Günther Beurenmeister
voice actor [weitere rollen] Horst Stark
voice actor [weitere rollen] Joachim Richert
voice actor [weitere rollen] Matthias Grimm
voice actor [weitere rollen] Michael Weckler
Phonographic Copyright (p) Gruner + Jahr
Copyright (c) Studio Hergé-Casterman/PIB
Distributed By Gruner + Jahr AG & Co.
Als Album im Carlsen-Verlag, Reinbek, erschienen.
Alle Autorenrechte am Werk liegen bei PIB/Casterman.
Maritim MusiCassetten sind Produkte des Verlagshauses Gruner + Jahr AG & Co., Hamburg
Made in Western Germany

Alle Aufnahmen wurden mit dem Dolby-B Rauschunterdrückungsverfahren durchgeführt.
Gesamtspielzeit: ca. 56:00 min.

Cat-#: 495 209-211 on inlay/j-card
Cat-#: 495 209 on cassette

Track durations are neither listed on the inlay nor on the cassette. They are handstopped by chronograph.
Label Code: LC 2525
Rights Society: GEMA