composed by Juan Cabanilles
conductor [direction], viola da gamba [viola de gambe soprano] Jordi Savall
cornett [cornetto] Jean-Pierre Canihac
drum [tambour] Michèle Claude
dulcian [dulciane] Josep Borràs
edited by [montage numérique] Anne Fontigny
edited by [montage numérique] Musica Numeris
harp [arpa cruzada] Andrew Lawrence-King
liner notes Rui Vieira Nery
liner notes [catalan & spanish translations] Albert Ràfols Sagués
liner notes [german translation] Hans Rudolf Picard
liner notes [italian translation] Luca Chiantore
luthier [(eunice brandao's) viole de gambe basse, venise 1550] Pellegrino Micheli
luthier [viole de gambe tenor sergi casademunt, d'après pelegrino zanetti, venise 1580] Pellegrino Micheli
luthier [viole de gambe tenor sergi casademunt, d'après pelegrino zanetti, venise 1580] Sergi Casademunt
organ [orgue] Michel Behringer
painting [au recto: san gerolamo e l'angelo del giudizio (1626, détail)] José de Ribera
recorded by [enregistrement réalisé par] Musica Numeris
recorded by [enregistrement réalisé par] Nicolas Bartholomée
sackbut [saqueboute tenor] Daniel Lassalle
shawm [chalemie] Alfredo Bernardini
technician [designer: chalemie d'après günter körber vers 1620] Günter Körber
technician [designer: cornetto d'après bassano début de xviième siècle] Giovanni Bassano
technician [designer: dulciane d'après melchor r. vers 1620 (copie l. verjat)] Melchor Rodríguez
technician [instrument maker: dulciane d'après melchor r. vers 1620 (copie l. verjat)] Laurent Verjat
technician [instrument maker: orgue de chambre d'après un instrument du xviième siècle] Bernhard Fleig
viola da gamba [viola de gambe altus] Sophie Watillon
viola da gamba [viola de gambe basse] Eunice Brandao
viola da gamba [viola de gambe tenor] Sergi Casademunt
violone Lorenz Duftschmid
Phonographic Copyright (p) Alia Vox
Copyright (c) Alia Vox
Recorded At Collégiale Du Château De Cardona
Recorded By Musica Numeris
Edited At Musica Numeris
Glass Mastered At Sony DADC
Presented in a 3-fold digipak including a 24-page booklet with notes in French, English, Catalan, Spanish, Italian and German.

[Detailed instrument roster:]
Jordi Savall: viole de gambe soprano italienne vers 1550
Sophie Watillon: viole de gambe altus anonyme vers 1650
Sergi Casademunt: viole de gambe tenor Sergi Casademunt, d'après Pelegrino Zanetti, Venise 1580
Eunice Brandao: viole de gambe basse Pelegrino Zanetti, Venise 1550
Lorenz Duftschmid: viole de gambe basse du XVIIème siècle & violone anonyme autrichien vers 1700
Jean-Pierre Canihac: cornetto d'après Bassano début de XVIIème siècle
Alfredo Bernardini: chalemie d'après Günter Körber vers 1620
Daniel Lassalle: saqueboute tenor d'après Drewelvets 1621
Josep Borràs: dulciane d'après Melchor R. vers 1620 (copie L. Verjat)
Michael Behringer: orgue de chambre Bernhard Fleig, d'après un instrument du XVIIème siècle
Andrew Lawrence-King: arpa cruzada
Michèle Claude: tambour du XVIIème siècle

Alia Vox
℗ 1998
Durée totale 61'41

Enregistrement réalisé a la Collégiale du Château de Cardona (Catalogne) en juin et septembre 1996.
Cet enregistrement a été réalisé avec le soutien du Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya et la collaboration de Iberia Lineas Aereas.
Au recto : San Girolamo e langelo del Giudizio (détail) de Josephus de Ribera (1626). Museo di Capodimonte, Napoli
© 1998 Alia Vox Fabriqué en Autriche
Barcode: 7619986098012 (EAN-13, scanned)
Barcode: 7 619986 098012 (EAN-13, text)
Price Code: ABM 100 (boxed)
Matrix / Runout: Sony DADC A0100238980-0101 42 A02
Mastering SID Code: IFPI L552
Mould SID Code: IFPI 94K8