author Jeff Kinney
design Martin Zhouf
directed by [režie] Jan Jiráň
music by [hudba] Peter Binder
producer [production] Jan Jiráň
read by [vypráví] Václav Kopta
recorded by [nahrávka], edited by [střih] Ladislav Reich
translated by Veronika Volhejnová
translated by [z angličtiny přeložila] Veronika Volhejnová
Phonographic Copyright (p) Albatros Media a.s.
Copyright (c) Albatros Media a.s.
Nahráno v září 2014 ve zvukovém studiu DAMU, Praha

Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2007 Wimpy Kid, Inc.
Music © 2014
Production © 2014
Translation © 2009
Desing © 2014
© & ℗ Albatros Media a.s. 2014
Barcode: 8 594050 421059
Matrix / Runout: Denik maleho poseroutky 2
Rights Society: OSA