🔎
1999 Box Set, 3x CD 
Hed-Arziadvisor, compiled by Dror Nahum
design יעל יעקבי
edited by [digital editing] Izhar Ashdot
tracks 1-15, 2-3, 2-7 mixed by Izhar Ashdot
photography by Gadi Dagon
photography by Malka Spigel
photography by Oren Adar-Burla
photography by Ran Golani
photography by Ronen Lalena
photography by אביבית גולן
photography by חגית מור
photography by יאיר לב
photography by מישל אזולאי
photography by עידן זעירא
post production Hadas E Yerushlami
producer Nitzan Zeira
tracks 1-15, 2-3, 2-7 producer שרון רוטר
producer [assistat] Shai Tsabari
producer [running around] תמי בן-יהודה
public relations Oren Bar-El
public relations טלי דרבינסקי
tracks 1-15, 2-3, 2-7 recorded by Elyada Ramon
design יעל יעקבי
edited by [digital editing] Izhar Ashdot
tracks 1-15, 2-3, 2-7 mixed by Izhar Ashdot
photography by Gadi Dagon
photography by Malka Spigel
photography by Oren Adar-Burla
photography by Ran Golani
photography by Ronen Lalena
photography by אביבית גולן
photography by חגית מור
photography by יאיר לב
photography by מישל אזולאי
photography by עידן זעירא
post production Hadas E Yerushlami
producer Nitzan Zeira
tracks 1-15, 2-3, 2-7 producer שרון רוטר
producer [assistat] Shai Tsabari
producer [running around] תמי בן-יהודה
public relations Oren Bar-El
public relations טלי דרבינסקי
tracks 1-15, 2-3, 2-7 recorded by Elyada Ramon
Edited At Izhar Ashdot’s Studio
Digital editing was done during July-August 1999.
Tracks by original album:
3-12: Home recording of a private show in front of 15 people, 1975.
3-11: Recorded during a break at a show of Tamouz in Tzavta Club, Tel Aviv, 1976.
3-2: A song from the period of Plonter. Recorded in 1977.
1-1, 2-5: פלונטר (1978)
3-3: From the soundtrack of the film Dizengoff 99. Recorded in 1978.
3-8: The band was active in the early 1980s in Amsterdam. The song reached last place in a young bands competition in 1980.
3-4: Recorded in 1983.
2-9: Raging Souls (1985)
2-1: The Figure One Cuts (1987)
1-2, 1-3, 1-4, 2-10, 2-11: סיפורים מהקופסא (1988)
3-5, 3-6: Recorded at the club זמן אמיתי in Tel Aviv during the tour of the album סיפורים מהקופסא (1988).
3-10: Recorded in 1988.
1-5, 2-4: East On Fire (1989)
3-7: Recorded at Roxanne Club, Tel Aviv in 1990, in the premiere show of the group.
1-6, 1-7: אוסף נענע מספר אחת (1990)
1-8: שירה בלי ציבור משירי יהונתן גפן (1990)
1-9, 1-10, 2-8: 1900? (1990)
2-2, 2-13: להתראות בחלומותי (1991)
2-12: כשהגיטרה מנסרת את הלילה (1992)
1-11, 1-12, 2-6, 2-15: שוטר פושע והענק הלוחש (1994)
3-1: A song which was supposed to be featured in an album titled Summer Collection 96. Recorded in 1995.
1-13, 2-14: איפה הסוסים (1996)
3-9: Recorded spontaneously in 1996 during the period of איפה הסוסים’.
1-14: רץ על הקצה (1998)
1-15, 2-3, 2-7: אוספורטיס (1999)
Digital editing was done during July-August 1999.
Tracks by original album:
3-12: Home recording of a private show in front of 15 people, 1975.
3-11: Recorded during a break at a show of Tamouz in Tzavta Club, Tel Aviv, 1976.
3-2: A song from the period of Plonter. Recorded in 1977.
1-1, 2-5: פלונטר (1978)
3-3: From the soundtrack of the film Dizengoff 99. Recorded in 1978.
3-8: The band was active in the early 1980s in Amsterdam. The song reached last place in a young bands competition in 1980.
3-4: Recorded in 1983.
2-9: Raging Souls (1985)
2-1: The Figure One Cuts (1987)
1-2, 1-3, 1-4, 2-10, 2-11: סיפורים מהקופסא (1988)
3-5, 3-6: Recorded at the club זמן אמיתי in Tel Aviv during the tour of the album סיפורים מהקופסא (1988).
3-10: Recorded in 1988.
1-5, 2-4: East On Fire (1989)
3-7: Recorded at Roxanne Club, Tel Aviv in 1990, in the premiere show of the group.
1-6, 1-7: אוסף נענע מספר אחת (1990)
1-8: שירה בלי ציבור משירי יהונתן גפן (1990)
1-9, 1-10, 2-8: 1900? (1990)
2-2, 2-13: להתראות בחלומותי (1991)
2-12: כשהגיטרה מנסרת את הלילה (1992)
1-11, 1-12, 2-6, 2-15: שוטר פושע והענק הלוחש (1994)
3-1: A song which was supposed to be featured in an album titled Summer Collection 96. Recorded in 1995.
1-13, 2-14: איפה הסוסים (1996)
3-9: Recorded spontaneously in 1996 during the period of איפה הסוסים’.
1-14: רץ על הקצה (1998)
1-15, 2-3, 2-7: אוספורטיס (1999)
TRACKS
סינגלים
1-1שמש לך מצפים Rami Fortis Corinne Allal Backing Vocals, Navah Baruchin Backing Vocals, Ricky Manor Backing Vocals, Kobi Cohen Bass, Rami Fortis Composed By, Haim Romano Guitar, Drums, David Rosenthal Keyboards, Samy Birnbach Lyrics By, Haim Romano Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
1-2חתול מפלצת Rami Fortis Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Rami Fortis Guitar, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, ז'אן ז'אק גולדברג Percussion [Chair], Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yossi Lederman Sampler
1-3שקיעתה של הזריחה Rami Fortis Vered Harari Backing Vocals, Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Rami Fortis Guitar, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yossi Lederman Sampler
1-4אין קשר Rami Fortis Chani Weiss Backing Vocals, Lior Masuri Backing Vocals, Ofra Baruch Backing Vocals, Sinaya Boaz Backing Vocals, Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Rami Fortis Guitar, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yossi Lederman Sampler
1-5Sandanya Foreign Affair Naomi Bloch-Fortis Backing Vocals, Maurice Poto Doudongo Drum Programming, Vincent Kenis Guitar, Drum Programming, Berry Sakharof Guitar, Vocals, Keyboards, Bass, Berry Sakharof Lyrics By, Composed By, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Gilles Martin Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-6שועל במנוסה Rami Fortis Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-7חלום כחול Rami Fortis Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Yuval Shafrir Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-8ואלס עם מתילדה Fortis Sakharof , Yonathan Geffen Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Bass, Backing Vocals, Rami Fortis Guitar, Vocals, Yonathan Geffen Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yonathan Geffen Vocals
1-9אין קץ לילדות Fortis Sakharof Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar, Berry Sakharof Vocals, Guitar, Keyboards
1-10אמריקה Fortis Sakharof Gil Smetana Bass, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-11את לא האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Oren Kaplan Guitar, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Yakov Gilad Music Consultant, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
1-12תלוי על הצלב האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Keyboards, Oren Kaplan Guitar, Rami Fortis Lyrics By, Yakov Gilad Music Consultant, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-13איך שניצחת האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Oren Kaplan Guitar, Rami Fortis Lyrics By, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-14בוסה נובה קטן Rami Fortis , Shlomi Bracha Avner Hodorov Backing Vocals, Michael Benson Bass, Asher Pheddy Drums, Shlomi Bracha Guitar, Yaron Bachar Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Shlomi Bracha Lyrics By, Composed By, Shlomi Bracha Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
1-15עצבות Rami Fortis Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Guitar, Sampler, Keyboards, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Elyada Ramon Sampler, Rami Fortis Sampler, Vocals
שלנו
2-1Inner Station Minimal Compact Samy Birnbach Backing Vocals, Malka Spigel Bass, Backing Vocals, Max Franken Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Backing Vocals, Minimal Compact Lyrics By, Composed By, John Fryer Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
2-2הנה בא השקט Rami Fortis Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Gil Smetana Contrabass, Loops, Backing Vocals, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Loops, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Gil Smetana Producer [Musical Production], Rami Fortis Producer [Musical Production], Yuval Shafrir Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar, Loops
2-3אספמיה Rami Fortis , שרון רוטר Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Guitar, Sampler, Keyboards, Rami Fortis Guitar, Sampler, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Elyada Ramon Sampler, שרון רוטר Vocals
2-4I'll Show You Foreign Affair Maurice Poto Doudongo Drum Programming, Berry Sakharof Guitar, Vocals, Keyboards, Bass, Berry Sakharof Lyrics By, Composed By, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Gilles Martin Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
2-5רד מעל מסך הטלויזיה שלי Rami Fortis דיויד גרייבס Bass, Yossi Buzin Drums, נטי ויסמן Guitar, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Haim Romano Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
2-6כחול אדמדם האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Oren Kaplan Guitar, Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Yakov Gilad Music Consultant, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar
2-7סיפורים מהתחת Rami Fortis שרון רוטר Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Uri Tchelet Drums, Berry Sakharof Guitar, Sampler, Keyboards, Vocals, Rami Fortis Guitar, Sampler, Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Elyada Ramon Sampler
2-8אגם ענקית Fortis Sakharof Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Berry Sakharof Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
2-9Autumn Leaves Minimal Compact Malka Spigel Bass, Backing Vocals, Minimal Compact Composed By, Max Franken Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Samy Birnbach Lyrics By, Colin Newman Producer [Musical Production], Samy Birnbach Vocals, Rami Fortis Vocals, Guitar
2-10תחנה סופית Rami Fortis Sally Lederman Backing Vocals, Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Samy Birnbach Composed By, Berry Sakharof Guitar, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yossi Lederman Sampler, Rami Fortis Vocals, Guitar
2-11בבוקר של קטיפה Rami Fortis Berry Sakharof Keyboards, Lee Hazlewood Lyrics By, Composed By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Yossi Lederman Sampler, Samy Birnbach Translated By, Rami Fortis Vocals, Sally Lederman Vocals
2-12המוות אנו מחוסר עבודה Live Rami Fortis Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Rami Fortis Composed By, Yuval Shafrir Drums, Berry Sakharof Guitar, Backing Vocals, Samy Birnbach Lyrics By, Rami Fortis Vocals, Guitar
2-13מצבים משתנים Rami Fortis Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Yuval Shafrir Drums, Berry Sakharof Guitar, Keyboards, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Berry Sakharof Producer [Musical Production], Gil Smetana Producer [Musical Production], Rami Fortis Producer [Musical Production], Yuval Shafrir Producer [Musical Production], Yossi Regev Trombone, Rami Fortis Vocals, Guitar
2-14איפה הסוסים האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Loops, Oren Kaplan Guitar, Rami Fortis Lyrics By, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals, Guitar, Loops
2-15בואי אליי האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Keyboards, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Oren Kaplan Guitar, Yuval Shafrir Keyboards, Rami Fortis Lyrics By, Yakov Gilad Music Consultant, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
וגםאוסף בולים
3-1הפסיכולוג אמר האחים פורטיס עמיר רוסיאנו Bass, Backing Vocals, האחים פורטיס Composed By, Yuval Shafrir Drums, Keyboards, Backing Vocals, Oren Kaplan Guitar, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, האחים פורטיס Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
3-2תני לי את זה Rami Fortis דיויד גרייבס Bass, Yossi Buzin Drums, נטי ויסמן Guitar, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Rami Fortis Vocals
3-3אין לי זמן להיות עצוב Rami Fortis Kobi Cohen Bass, Rami Fortis Composed By, Haim Romano Guitar, Drums, Samy Birnbach Lyrics By, Haim Romano Producer [Musical Production], Rami Fortis Vocals
3-4Exercise Jean Conflict יקי אבימור Bass, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Jean Conflict Lyrics By, Composed By, Jean Conflict Producer [Musical Production], Ronen Ben Tal Synth, Vocals, Rami Fortis Vocals, Guitar
3-5כוכב הקופים (Live) Rami Fortis Gil Smetana Bass, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Yosi Elephant Guitar, Berry Sakharof Guitar, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, אליעזר דר Producer, גידי אורשר Producer, דני אור Technician, דני קוריטו Technician, מני זיפל Technician, רפי קופפר Technician, Rami Fortis Vocals, Guitar
3-6נעליים - גירסה מוקדמת Live Rami Fortis Gil Smetana Bass, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Backing Vocals, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, אליעזר דר Producer, גידי אורשר Producer, דני אור Technician, דני קוריטו Technician, מני זיפל Technician, רפי קופפר Technician, Rami Fortis Vocals, Guitar
3-7Jounieh (Live) Foreign Affair Gil Smetana Bass, Backing Vocals, Berry Sakharof Composed By, Rami Fortis Composed By, Vincent Kenis Composed By, ז'אן ז'אק גולדברג Drums, Berry Sakharof Guitar, Backing Vocals, Berry Sakharof Lyrics By, Rami Fortis Lyrics By, Yuval Shafrir Percussion, Keyboards, אליעזר דר Producer, שי וורייט Producer, Rafi Eshel Technician, מנחם וסרשטרום Technician, מני זיפל Technician, מני זיפל Technician, רפי קופפר Technician, Rami Fortis Vocals, Guitar
3-8Wanted S.O.B. ג'ון הילטון Bass, Berry Sakharof Composed By, נטי ויסמן Composed By, תום Drums, Berry Sakharof Guitar, נטי ויסמן Guitar, Samy Birnbach Lyrics By, Rami Fortis Vocals
3-9סימנים כחולים האחים פורטיס Oren Kaplan Guitar, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Rami Fortis Vocals, Guitar
3-10נקמת הטרקטור Fortis Sakharof Berry Sakharof Guitar, Rami Fortis Vocals [Unclear Mumblings Of Endless Text]
3-11אינקובטור Rami Fortis , Tamouz Rami Fortis Instruments, Tamouz Instruments, Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Uri Barak Recorded By
3-12דבש - גירסה אקוסטית Rami Fortis Berry Sakharof Acoustic Guitar [Broken Acoustic Guitrar With 4 Strings], Rami Fortis Lyrics By, Composed By, Oren Adar-Burla Recorded By, Rami Fortis Vocals, Acoustic Guitar [Whole Acoustic Guitar]