🔎

art direction Fritz Jan Thaddaeus Brinckmann
art direction Herz°
artwork [art assistance] Bernd Possardt
artwork [art assistance] Ekaterina Epstein
cello [das space orchestra] Sebastian Hess
composed by [kompositionen, die boden-crew] F.M. Einheit
composed by [kompositionen, die boden-crew] Ulrike Haage
directed by [künstlerische leitung marstall] Elisabeth Schweeger
lighting [licht, die boden-crew] Frank Kaster
tracks 2 to 12, 14 to 19, 21 to 24 lyrics by [gesänge] Andreas Ammer
tracks 2 to 8, 10, 11, 14, 17 to 19, 21, 22 lyrics by [gesänge] F.M. Einheit
tracks 1, 3, 4, 6, 9, 11, 12, 15 to 19, 21, 23, 24 lyrics by [gesänge] Ulrike Haage
mixed by [mischung] Thomas Stern
orchestra Das Space Orchestra
performer [astronauten, daten, planeten, das space orchestra] Andreas Ammer
performer [klangstäbe, das space orchestra], keyboards [das space orchestra] Ulrike Haage
performer [spiralen, kabel, das space orchestra], percussion [schlagwerk, das space orchestra] F.M. Einheit
producer [produktion] Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst
producer [produktion] Hessischer Rundfunk (Hörspiel)
producer [produktion] Staatsschauspiel Marstall
producer [produktion] Westdeutscher Rundfunk (Hörspiel)
producer [realisation] Andreas Ammer
producer [realisation] F.M. Einheit
producer [realisation] Ulrike Haage
producer [redaktion] Barbara Schäfer
producer [redaktion] Herbert Kapfer
recorded by [aufnahme], mixed by [radio-mix] Stefan Briegel
recording supervisor [aufnahmeleitung] Bernhard Jugel
script by [dramaturgie, br] Barbara Schäfer
script by [dramaturgie, br] Herbert Kapfer
script by [dramaturgie, hr] Christoph Buggert
script by [dramaturgie, wdr] Martina Müller-Wallraf
stage manager [bühne, die boden-crew] Stefanie Geiger
technician [assistenz] Holger Buck
technician [monitor] Boris Wilsdorf
text by [text, die boden-crew], concept by [konzept, die boden-crew] Andreas Ammer
theremin [das space orchestra] Lydia Kavina
voice [göttinnen und monster, die homeriden], saw [säge, das space orchestra] Meret Becker
voice [odysseus, die homeriden] Phil Minton
voice [penelope, die homeriden] Jennifer Minetti
voice [telemach und mission control, die homeriden], guitar [gitarre, das space orchestra] Alexander Hacke