Delia Morris

☰︎

Liner notes translator.

APPEARANCES +

Claude Tchamitchian Quintet

2022, CD, Album, émouvance

Christophe Monniot & Didier Ithursarry

Hymnes À L'amour - Deuxième Chance

2020, CD, Album, émouvance

Laurent Dehors & Matthew Bourne

A Place That Has No Memory Of You

2020, CD, Album, émouvance

Claude Tchamitchian

In Spirit / Contrebasse Solo

2019, CD, Album, émouvance, émouvance,

Contemporary Jazz/Free Improvisation

Claude Tchamitchian Trio

2019, CD, Album, émouvance,

Contemporary Jazz

Sylvie Courvoisier, Mark Feldman*

Daniel Humair, Vincent Lê Quang*, Stéphane Kerecki

2017, CD, Album, Ltd, INC/SES

Claude Tchamitchian Sextet

2016, CD, Album, émouvance

Acoustic Lousadzak / Claude Tchamitchian Tentet

2016, CD, Album, émouvance, émouvance,

Contemporary Jazz

Raymond Boni - Raphaël Saint-Remy

2015, CD, Album, émouvance

2014, CD, Album, La Buissonne

The Shanghai Session

2013, CD, Album + DVDr, DVD-V, In Situ

2012, CD, Album, émouvance, émouvance

2012, CD, Album + DVD, Doumtak

Matthew Bourne, Laurent Dehors

Chansons D'Amour

2012, CD, Album, émouvance

The Complete 1959-1961

2012, 2xCD, Comp, Le Chant Du Monde

Sonny Amati Schmitt*

2012, CD, Le Chant Du Monde

Tony Hymas / Jean-François Jenny-Clark* / Jacques Thollot

A Winter's Tale

Guillaume Roy, Vincent Courtois, Claude Tchamitchian

2011, CD, Album, émouvance, émouvance

Jean-Pierre Drouet / Fred Frith / Louis Sclavis

Contretemps Etc...

2011, CD, Album, In Situ,

Free Jazz/Free Improvisation

Jean-Marc Foltz, Matt Turner (2), Bill Carrothers

2010, CD, Album, Ayler Records

Claude Tchamitchian

Another Childhood

2010, CD, Album, émouvance, émouvance

2010, 2xCD, Comp, Le Chant Du Monde

Tchavolo Schmitt

Contemporary Jazz

Midnight Torsion

2009, CD, Album, émouvance, émouvance,

Contemporary Jazz

L'évangile Selon Jean

2009, 2xCD, Album, Dig + DVD-V, Doumtak

Espaces Croisés

2009, CD, Album, Le Chant Du Monde

Django Reinhardt

Manoir De Ses Reves

2009, 26xCD + Box, Le Chant Du Monde,

Gypsy Jazz/Swing

Don't Explain (3 Faces)

2009, CD, Enh, Buda Musique

2009, CD, Album, Le Chant Du Monde,

2009, CD, Album, City Record

Post Bop/Hard Bop

Yorgui Loeffler

Bouncin' Around

2008, CD, Album, Doumtak

Gérard Siracusa

Drums Immersion

2008, CD, Album, Signature (9), Radio France

Aquarian Forest

2008, CD, Album, émouvance, émouvance,

Contemporary Jazz/Free Improvisation

Thurayya = Pleiades

2008, CD, Album, Le Chant du Monde

Django Reinhardt

Swing From Paris

Biréli Lagrène

Live At Carnegie Hall

Modern Jazz Quartet*

A Morning In Paris

Daunik Lazro - Phil Minton

Alive At Sonorités

2007, CD, Album, émouvance, émouvance

Christophe Marguet

2007, CD, Album, Le Chant Du Monde

Bajeddoub* & Souiri*

The Art Of Mawwâl - Morocco

2007, CD, Dig, Institut Du Monde Arabe

2007, 2xCD, Comp, Le Chant Du Monde

Ghosts Of Bernard Herrmann

Rita Marcotulli / Andy Sheppard

On The Edge Of A Perfect Moment

ONJazz*, Franck Tortiller

Future Jazz/Contemporary Jazz

Rhythms & Melodies

2006, CD, Album, Le Chant Du Monde

2006, CD, Album, Enh, émouvance, émouvance,

Contemporary Jazz/Free Jazz

Lévon Minassian* & Armand Amar

Songs From A World Apart

2006, CD, Album, Long Distance,

Les Pommes De Ma Douche

On N'est Pas Là Pour Se Faire Engueuler

2006, CD, Album, Le Chant Du Monde

Grands Formats - 21 Orchestres Aujourd'hui

2006, 2xCD, Comp, Lon, Le Chant Du Monde,

Big Band/Contemporary Jazz/Free Jazz

2006, CD, Album, Institut Du Monde Arabe,

Araik Bartikian

Monodiques (Doudouk Solo)

2006, CD, Album, émouvance

Rayssa Fatima Tabaamrant*

Taghlaghalt Ou L'Echo De L'Atlas = Taghlaghalt Or The Echo Of The Atlas

2006, CD, Institut Du Monde Arabe,

Rita Marcotulli

The Light Side Of The Moon

Bernard Struber Jazztett*

Parfum De Récidive

Boni* / Lazro* / McPhee* / Tchamitchian*

2005, CD, Album, émouvance, émouvance

Florin Niculescu

2005, CD, Album, Le Chant Du Monde

Cheikh Ahmed Zaïtouni

Musique Andalouse De Tanger = Andalusian Music From Tangier

2005, CD, Institut Du Monde Arabe,

Angelo Debarre, Ludovic Beier

Folklores Imaginaires

Bill Carrothers

2004, 2xCD, Album, Sketch (2)

Jean-Marie Machado

2004, CD, Album, Le Chant Du Monde

Rhapsodie Pour Luth / Rhapsody For Lute

2004, CD, Dig, Institut Du Monde Arabe,

Ensemble Al-Umayri

Le Sawt De Koweït / The Sawt In Kuwait

2004, CD, Album, Institut Du Monde Arabe,

Ensemble Amenzou

Le Malhun À Marrakech = The Malhun In Marrakech

2004, CD, Institut Du Monde Arabe, Fondation Royaumont. Asnieres-sur-Olse

Ihsan Rmiki & Ensemble Al-Jûd

Al-Samâa: Audition Spirituelle Extatique = Al-Samaa: Ecstatic Spiritual Audition

2004, CD, Institut Du Monde Arabe,

Noureddine Khourshid* Et Les Derviches De Damas

Syrie: La Voie De L'extase = Syria: The Path Of Ecstasy

2004, CD, Institut Du Monde Arabe

Tuareg Memories

John Greaves • Élise Caron*

John Greaves / Peter Blegvad / Lisa Herman

Adventures In European New Jazz And Improvised Music

2003, CD, Comp, Europe Jazz Odyssey

Elliott Carter - Winston Choi*

2003, CD, l'empreinte digitale

Jean-Marc Padovani Septet

Out - Tribute To Eric Dolphy

2003, CD, Album, Deux Z

2003, CD, Album, L'Empreinte Digitale,

Guillaume Séguron Quartet

2003, CD, Album, AJMI Series

Sayyed al-Dowwi*

La Geste Hilalienne

2003, 2xCD, Institut Du Monde Arabe,

Célébration de la Caresse

2003, CD, Album, L'Empreinte Digitale

George Crumb - Toros Can

Piano Works - Makrokosmos Volumes 1 & 2

2003, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Mika Akiyama - Samuel Barber + Henri Dutilleux

Sonate Pour Piano / Sonate Pour Piano Trois Préludes

2003, SACD, Hybrid, Multichannel, Album, Lyrinx Talents

Oh No!...Just Another Frank Zappa Memorial Barbecue

Panseluta Feraru*

Chants Lautar De Bucarest = Lautar Songs From Bucharest

Angelo Debarre ∙ Ludovic Beier

Come Into My Swing!

Gypsy Jazz/Swing

François Raulin Trio

Trois Plans Sur La Comète

2002, CD, Album, hatOLOGY,

Free Jazz/Free Improvisation

Bijan Chemirani

2002, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Maurice Delaistier - Ensemble Ader

Chants Sérieux

2002, CD, Album, L'Empreinte Digitale,

Modern/Contemporary/Poetry

Charmasson Tchamitchian Jullian Trio

L'ombre De La Pluie

2002, CD, Album, AJMI Series

Adîb Al-Dâyikh*

L’Amour Courtois

2002, CD, Album, Institut Du Monde Arabe,

Ottoman Classical

Lukas Foss, Saori Mizumura

Complete Works For Piano

2002, CD, Album, L'Empreinte Digitale

M.M.Naji* & K.M. Khalil

La Chanson D'Aden - Aden Singing

2002, CD, Album, Institut Du Monde Arabe,

Ensemble Al-Mahi* & Ensemble Al-Bura'i*

Soudan: Chants Sacrés De Nubie Et De Kordofan = Sudan: Sacred Songs From Nubia And Kordofan

2002, CD, Album, Institut Du Monde Arabe

Musique Andalouse D'Alger = Andalusian Music From Algiers

2002, CD, Album, Dig, Institut Du Monde Arabe,

Andalusian Classical

Venance Fortunat*, Anne-Marie Deschamps

Chants De L'amour Divin = Chants Of Divine Love

2002, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Michel Portal, Léon Francioli, Pierre Favre

Arrivederci Le Chouartse

Bijan Chemirani With Ross Daly

Gulistan = Jardin Des Roses = Rose Garden

Persian Classical/Folk/Fusion

Shahram Nazeri Et L'Ensemble Dastan*

Shahram Nazeri Et L'Ensemble Dastan / And The Dastan Group

2001, CD, Long Distance

Morton Feldman, Ronnie Lynn Patterson

Palais De Mari & Piano

2001, CD, Album, L'Empreinte Digitale

André Jaume • Alain Soler

2001, CD, Album, CELP

Raymond Boni / Joe McPhee

Voices & Dreams

2001, CD, Album, émouvance, émouvance

Osman*, Gubura & Co.*

Au Royaume De La Lyre = In The Kingdom Of The Lyre

2001, 2xCD, Dig, Institut Du Monde Arabe

Les chantres yéménites*

Yémen: Chants Sacrés De Sanaa = Yemen: Sacred Songs From Sanaa

2001, CD, Album, Institut Du Monde Arabe

2001, CD, Album, AJMI Series,

Avant-garde Jazz/Free Jazz

Lounès Kheloui

Master Of The Kabylian Chaabi

2001, CD, Album, Long Distance

Mohammad Al-Harithi*

L'Heure De Salomon = The Hour of Solomon

2001, CD, Album, Institut Du Monde Arabe,

Toros Can - Hindemith*

1922 Suite Für Klavier Op.26 • In Einer Nacht Träume Und Eriebnisse Op.15 • Lied • Zweite Sonata Für Klavier • Tanzstücke Op.19

2001, CD, L'Empreinte Digitale

H. Al-Ajami* & A. Ushaysh*

Yémen: Le Chant de Sanaa = Yemen: Sanaan Singing

2001, CD, Institut Du Monde Arabe,

Omar Sarmini*, Ensemble Al-Kindî

Les Croisades Sous Le Regard De L'Orient

Medieval/Andalusian Classical

Le Chaabi Des Grands Maîtres = The Chaabi Of The Great Masters

2000, CD, Institut Du Monde Arabe

Marc Mazzillo - André Jaume - Bernard Santacruz

2000, CD, Album, CELP

2000, HDCD, Album, l'empreinte digitale

Saïd Chraïbi*

La Clef De Grenade = The Key To Granada

2000, CD, Album, Institut Du Monde Arabe

György Ligeti, Toros Can

2000, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Al-Djazaïriya Al-Mossiliya*

Musique Andalouse d'Alger = Andalusian Music From Algers

2000, CD, Institut Du Monde Arabe

Chants De Palais Et De Déserts = Songs From The Palace And The Desert

2000, 2xCD, Comp, Long Distance

Ensemble El-Moukhadrami*

Chants de Griots (Songs Of The Griots)

Cristina Branco

Raymond Boni / Éric Échampard*

Two Angels For Cecil

1999, CD, Album, émouvance, émouvance

Clarinet Sessions

1999, CD, Album, CELP

Three Windows + Two

A Portrait Of Jimmy Giuffre

1999, CD, Album, CELP, CELP,

Free Jazz/Contemporary Jazz/Free Improvisation

1999, CD, Album, Deux Z,

La Daqqa: Tambours Sacrés De Marrakech (Sacred Drums From Marrakesh)

1999, CD, Album, Institut Du Monde Arabe

Ensemble Venance Fortunat, Anne-Marie Deschamps

Chants Mystiques Des Abbayes Cisterciennes / Mystic Chants From Cistercian Abbeys

1999, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Ensemble David*

Egypte: Liturgies Coptes [Egypt: Coptic Liturgies]

Cheikh Mohammed El Helbawy* Et Chœur

La Châdhiliyya [Sufi Chants From Cairo]

Jean-Michel Bossini, 2746 après Rome = 2746 after Rome*

Messe D'après = After Guillaume De Machaut

1998, CD, Album, l'empreinte digitale

Ensemble Al-Kindî, Sabri Moudallal*, Omar Sarmini*

Le Salon De Musique D'Alep (The Aleppian Music Room)

Jan-Màri Carlòtti*

Linhana / Lignane

Louis-Noël Belaubre

Romances Du Gai Savoir

André Jaume - Christian Gorelli, Rémi Charmasson*, Hakim Hamadouche, Bernard Gueit

1997, CD, Album, CELP, CELP,

Free Jazz/Contemporary Jazz/Free Improvisation

1997, CD, Album, CELP, CELP, CELP

Zino Francescatti - Gaëtane Prouvost And Noël Lee With Philharmonie De Lorraine, Jacques Houtmann

Oeuvres Et Transcriptions

1997, CD, Album, L'Empreinte Digitale,

Baroque/Neo-Classical/Neo-Romantic

Entre Dos Barrios

1997, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Jardin Ottoman (Ottoman Garden)

1996, CD, Album, L'Empreinte Digitale

Rémi Charmasson Southerners

1996, CD, Album, CELP, CELP, CELP

André Jaume - John Medeski

1996, CD, Album, CELP, CELP

Ensemble Venance Fortunat Direction Anne-Marie Deschamps

Daniel (Opéra Sacré Medieval Sacred Opera)

Ensemble Morkos

Cèdre (Muwashshah Arabo-Andalou = Arabo-Andalusian Muwashshah)

Alain Soler Quartets - Durance

1995, CD, Album, CELP,

André Jaume With Sapto Raharjo Gamelan Orchestra , Guest Rémi Charmasson*

1995, CD, Album, CELP, CELP,

Gamelan/Free Jazz/Contemporary Jazz/Free Improvisation

Barbara Strozzi - Concerto Soave & Maria Cristina Kiehr

Sacri Musicali Affeti

1995, CD, Album, L'Empreinte Digitale,

Jean-Marc Montera

Hang Around Shout

Le Luth De Bagdad [The Baghdad Lute]

A.Jaume* / B.Altschul* / B.Phillips*

Giacobazzi "Autour De La Rade"

1993, CD, Album, CELP, CELP, CELP

Rémi Charmasson Trio

1993, CD, Album, CELP, CELP, CELP

Jimmy Giuffre - André Jaume With Guest Joe McPhee

1993, CD, Album, CELP, CELP, CELP,

Free Jazz/Contemporary Jazz/Free Improvisation

Joe McPhee Trio

Impressions Of Jimmy Giuffre

1992, CD, Album, CELP, CELP,

Contemporary Jazz/Free Jazz/Free Improvisation

Vibraphone Alone

1992, CD, Album, CELP,

Contemporary Jazz/Avant-garde Jazz

André Jaume / Charlie Haden / Olivier Clerc

Peace / Pace / Paix

1991, CD, Album, CELP, CELP

Raymond Boni Octet

Le Goût Du Jour

1991, CD, Album, CELP, CELP

André Jaume & Charlie Mariano

Abbaye De L'Epau

1991, CD, Album, CELP, CELP

The Vanguard Date

Contemporary Jazz/Post Bop

André Jaume Five

1990, CD, Album, CELP, CELP,

Free Jazz/Contemporary Jazz

Musique Pour 8: L'Oc

Mozart* - Quatuor Ysaÿe, Hatto Beyerle

Quatuor KV 421 / Quintette KV 516

1989, CD, Album, Harmonia Mundi France, Harmonia Mundi France, Harmonia Mundi

Morton Feldman, Ensemble Accroche Note*

CD, L'Empreinte Digitale

Melonious Quartet

Au Sud De La Mandoline