conductor, alto vocals, viola Cheikh Ahmed Zaïtouni
coordinator [en collaboration avec] Basma Farah
coordinator [en collaboration avec] Brigitte Nérou
coordinator [en collaboration avec] Cécile Boquien
coordinator [en collaboration avec] Farida Mekki
coordinator [en collaboration avec] Mathilde de Groot Van Embden
coordinator [en collaboration avec] Saïda Fellache
design Sansblanc
goblet drum [derbouka] Mourad Kanjae
layout Béatrice Garnier
liner notes [english translation] Delia Morris
liner notes, translated by [from arabic, poems] Saadane Benbabaali
lute [ʿud] Larbi Akrim
lute [ʿud] Mustapha Tsouli
management [label management] Dorothée Engel
management [label management] Rabah Mezouane
mastered by, mixed by Vincent Joinville
photography by [cover of booklet] Pierre Sivisay
producer [artistic director], photography by [except cover of booklet] Mohamed Métalsi
rabab Mohamed Mehdi Temsamani
recorded by Rainer Engel
tambourine [târ] Mohsen Afilal
violin Jamal Eddine Ben Allal
violin Nabil Arfaoui
violoncello Abdelmajid Moudden
violoncello Youcef BenaÏssa
vocals Abdelmoumen Abderrahmane
vocals El Arabí Serghini
vocals Najat Houssini
Distributed By Harmonia Mundi Distribution
Glass Mastered At Sonopress
Made By Sonopress
Copyright (c) Institut Du Monde Arabe
Phonographic Copyright (p) Institut Du Monde Arabe
Track timings for the first track of medley tracks are for the entire set.
Barcode: 794881761821
SPARS Code: DDD
Matrix / Runout: [Sonopress logo] 51728963/321076 23
Mould SID Code: IFPI 0788
Rights Society: SACEM