Hana Tomková

☰︎

Liner notes translator for the Supraphon label.

APPEARANCES +

Mahler* / Czech Philharmonic Orchestra*, Czech Philharmonic Chorus, Václav Neumann, Kühn Children's Chorus*, Prague Radio Chorus*, Beňačková*, Nielsen*, Šounová*, Ludwig*, Soukupová*, Márová*, Moser*, Schöne*, Novák*

Mahler Symphonies Nos. 3 and 8

Mozart* - Ivan Moravec, Czech Chamber Orchestra, Czech Philharmonic Orchestra*, Josef Vlach

Piano Concertos Nos. 14, 23, 25

Franz Schubert / Ivan Klánský

Moments Musicaux Op.94 / Valses Sentimentales Op.50 (Selection) / Scherza

Dvořák* / Czech Philharmonic Orchestra* / Jiří Bělohlávek

Symphony No. 9 In E Minor, "From The New World", Op. 95 = Symfonie Č. 9 E Moll Z Nového Světa Op. 95 / Carnival Overture, Op. 92 = Karneval, Předehra Op. 92

Dvořák*, Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Slovanské Tance = Slavonic Dances = Slawische Tänze = Danses Slaves

Messiaen*, Jeanne Loriod ▪ Ondes Martenot Yvonne Loriod ▪ piano Kühn Mixed Chorus*, Bambini Di Praga, Prague Symphony Orchestra*, Bohumil Kulínský

Trois Petites Liturgies / Cinq Rechants

Jakub Jan Ryba - Kühn Children's Chorus*, Dvořák Chamber Orchestra, Jiří Chvála

Religious/Classical

Sibelius*, Prague Radio Symphony Orchestra, Vladimír Válek

Symphony No.2 / Karelia Suite / Valse Triste

Debussy* / Sibelius* – Czech Philharmonic Orchestra*, Serge Baudo

Pelléas Et Mélisande (Symphonie / Suite)

Antonín Dvořák, Panocha Quartet

String Quartets In F Major, Op. 96 "American" / In E Flat Major, Op. 51 "Slavonic"

Brahms*, Czech Philharmonic Orchestra*, Jiří Bělohlávek

Ivan Klánský, Marek Jerie, Suk*, Fauré*, Dvořák*, Schumann*, Tchaikovsky*, Saint-Saëns*, Rimsky-Korsakov*

Cello Miniatures

Lenka Filipová

Renaissance/Baroque/Modern/Contemporary

Bizet*, Czech Philharmonic Orchestra*, Zdeněk Košler

Symphonie No.1 / Jeux D’Enfants / Patrie

Antonín* & Josef Rejcha : Radoslav Kvapil, Karel Špelina, Brno State Philharmonic Orchestra, Petr Vronský

Piano & Viola Concertos

Václav Snítil, Josef Hála

Compositions By Czech Violin Virtuosi

Mozart* / Beethoven* / David Oistrakh*, Prague Philharmonic Orchestra

Violin Concerto K 216 / Romance, Violin Sonata

Classical/Romantic

Mozart* - Ivan Moravec, Czech Chamber Orchestra, Czech Philharmonic Orchestra*, Josef Vlach

Piano Concertos Nos. 23 & 25

1989, CD, Comp, Supraphon,

Corelli*, Galuppi*, Geminiani*, Locatelli*, Ostrava Janáček Chamber Orchestra

Concerti Grossi

Prague Brass Soloists / Otto*, Prætorius*, Schein*, Scheidt*

German Baroque Brass Music

1989, 2x Vinyl,

Renaissance/Baroque

Jan Václav Stamic*, Johann Joachim Agrell*, Johann Georg Lang, Alena Veselá, Dvořák Chamber Orchestra

Chausson* / Fauré* - Josef Suk, Josef Hála, Suk Quartet

Concerto / Sonata No 2

1988, CD, Comp, Supraphon,

Vivaldi* - Hans-Martin Linde, Prague Chamber Orchestra

Flute Recorder Concertos

1988, LP, Supraphon,

Jan Křtitel Krumpholtz* / Jan Ladislav Dusík – Dagmar Platilová, Musici De Praga, Josef Hrnčíř, Radomil Eliška

Beethoven*, Smetana Quartet

String Quartet No.14 In C Sharp Minor, Op.131

Martinů* - Brno State Philharmonic Orchestra, Czech Philharmonic Chorus, Sir Charles Mackerras

The Greek Passion (Opera In 4 Acts)

1988, 2x Vinyl, Box Set,

Dvořák*, Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Fourth Symphony

Antonín Rejcha* / Academia Wind Quintet*

Wind Quintets Op. 88, Nos 2/6, Op. 91, No. 7

Saint-Saëns* / Schumann* / Strauss F.* / Weber*, Zdeněk Tylšar, Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Morceau De Concert / Concertstück / Horn Concerto / Horn Concertino

Ars Rediviva Ensemble, Milan Munclinger

1987, 2x Vinyl Gatefold,

Josef Seger / Jan Křtitel Kuchař / Jan Zach - Jan Hora

Baroque/Classical

Novák* – Brno State Philharmonic Orchestra, František Jílek

Smetana*, Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Smetáček

Má Vlast = My Country

Schumann* / Saint-Saëns* – Angelica May - Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Cello Concerto / Cello Concerto No.1

Weber* / Rossini*, Bohuslav Zahradník, Czech Philharmonic Orchestra*, František Vajnar

Concerto No. 2 / Concertino / Introduction, Theme And Variations

Mozart*, Vent*, Collegium Musicum Pragense, František Vajnar

Le Nozze Di Figaro

1987, Vinyl Digital Recording,

Dvořák* // Suk*, Suk Chamber Orchestra, Josef Suk

Serenades For Strings

Classical/Romantic/Modern

Bach*, Vivaldi*, Marcello* - Josef Suk, Jan Adamus, Josef Vlach, Suk Chamber Orchestra

Violin And Oboe Concertos

Bach*, Zuzana Růžičková, David Roblou, János Sebestyén, Giedré Lukšaité-Mrázková, Czech Philharmonic Chamber Orchestra*, Petr Škvor

Concertos For 2-3-4 Harpsichords And Strings BWV 1060-5

1986, 2xLP, RP, Supraphon, Artia

Beethoven*, Suk Trio

Complete Piano Trios

1986, 5xLP + Box, Supraphon,

Dvořák* - Jiří Bělohlávek, Prague Symphony Orchestra*

Dvořák's Festival

1986, CD, Album, Supraphon

Jan Václav Hugo Voříšek, Boris Krajný, Prague Chamber Orchestra, Ivan Pařík

Symphony In D Major / Variations De Bravoure / Introduction Et Rondeau Brillant

Romantic/Modern

Bruckner*, Kocian Quartet, Lubomír Malý

Janáček*, Nicolai Gedda • Věra Soukupová, Josef Páleníček, Prague Radio Chamber Female Chorus*, Miroslav Košler

Zápisník Zmizelého / The Diary Of One Who Disappeared

Modern/Romantic

František Vincenc Krommer-Kramář* / Jan Zach / Josef Fiala (2), Jiří Krejčí (2), Prague Chamber Orchestra, František Vajnar

Ravel*, Boris Krajný, Prague Symphony Orchestra*, Jiří Bělohlávek

Ravel - Piano Concertos

Novák* – Brno State Philharmonic Orchestra, František Jílek

Signorina Gioventù

Lubomír Brabec

Baroque/Classical

Vladimír Válek - The Czech Philharmonic Orchestra

Le Boeuf Sur La Toit / Les Biches / Parade

Symphonie Fantastique

Chausson* / Josef Suk, Josef Hála, Suk Quartet

Concerto For Violin, Piano And String Quartet

Suk* / The Czech Philharmonic Orchestra - Václav Neumann

Sonatas - For Various String Instruments And Piano / For Solo Cello

1985, LP, Supraphon,

Janáček* / Martinů* , Soloists Czech Philharmonic Chorus And Orchestra*, Sir Charles Mackerras

Amarus / Polní Mše (Field Mass)

Josef Mysliveček, Shizuka Ishikawa, Dvořák Chamber Orchestra, Libor Pešek

Violin Concertos

1985, 2x Vinyl Gatefold Sleeve,

Dvořák* - Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Symphony No. 4 In D Minor

Paganini*, Milan Zelenka, Petr Messiereur, Evžen Rattay

Works With Guitar

Novák* / Suk* / Fibich*, Nové Pražské Trio = New Prague Trio*

Klavírní Tria = Piano Trios

Suk*, The Czech Philharmonic Orchestra, Václav Neumann, Josef Suk

Asrael / Fantasy

1985, 2x Vinyl Gatefold, Digital,

Martinů*, Brno State Philharmonic Orchestra ∙ Petr Vronský

Half-time ∙ La Bagarre ∙ Intermezzo ∙ Thunderbolt P-47 ∙ The Rock

Modern/Contemporary

Beethoven*, Smetana Quartet

String Quartet No. 13 / Op. 130

Martinů*, Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Symphony No. 6 (Fantaisies Symphoniques) / Symphony No. 3

Pavel Josef Vejvanovský, Miroslav Kejmar, Zdeněk Šedivý, Prague Chamber Orchestra / Libor Pešek

Joseph Haydn / Jan Křtitel Vaňhal*, Josef Suk, Suk Chamber Orchestra, Josef Vlach

Violin Concertos

Janáček* : Söderström* / Drobková* / Livora* / Novák* / Hora* / Czech Philharmonic Chorus, Czech Philharmonic Orchestra*, Sir Charles Mackerras

Mša Glagolskaja (Glagolitic Mass)

Martinů*, Pauer*

Jan Kapr / Milan Slavický - Slovenská Filharmonie*, Ladislav Slovák / Jiří Tomášek, Státní Filharmonie Brno*, František Jílek

Symfonie Č. 7 - Krajina Dětství (Childhood Country) / Cesta Srdce (The Way Of The Heart)

1984, LP, Supraphon,

Jiří Teml / Milan Slavický / Ctirad Kohoutek / Petr Eben, Jan Hora • Věra Heřmanová

3 Ritornelli / Monolit / Rapsodia Eroica / Mutationes Per Organo Grande E Piccolo

1984, LP, Supraphon,

Gustav Mahler - Czech Philharmonic Orchestra* / Václav Neumann

Symphony No˚ 8

1984, 2x Vinyl Gatefold,

Dvořák* - Beňačková* / Neumann* / Czech Philharmonic Orchestra*

Suk* - Czech Philharmonic Orchestra*, Libor Pešek

Praga / Pohádka = A Fairy-Tale

Honegger* / Poulenc* ‎– Beňačková-Čápová*, Zítek*, Kühn Children's Chorus*, Czech Philharmonic Chorus And Orchestra*, Libor Pešek

Une Cantate De Noël / Stabat Mater

Foerster*, Eva Děpoltová, Anna Barová, Leo Marian Vodička, Jaroslav Souček, Prague Radio Chorus*, Prague Radio Symphony Orchestra, František Vajnar

Eva: Opera In Three Acts, Op.50

Mozart*, Smetana Quartet

String Quartets K. 421 / K. 458 "Hunting"

Dvořák*, Collegium Musicum Pragense, Panocha Quartet Members*, František Vajnar

Serenade In D Minor / Terzetto In C Major

Bedřich Smetana

Souborné Dílo = Complete Works 1

1984, 10x Vinyl, Box Set,

Jan Václav Stamic*, Šimon Václav Kalous, Jan Křtitel Neruda*, Jan Adamus, František Bláha, Vladimír Rejlek, Suk Chamber Orchestra, Tomáš Koutník

Roussel* / Chausson*, Czech Philharmonic Orchestra*, Zdeněk Košler

Le Festin De L’araignee / Symphonie

Impressionist/Romantic

Pokorný*, Hanisch*, Rössler-Rosetti* / Zdeněk Tylšar, Bedřich Tylšar*, Zdeněk Divoký, Prague Radio Symphony Orchestra, Vladimír Válek

Concertos For Two And Three Horns And Orchestra

Antonín Dvořák, Prague Symphony Orchestra*, Jiří Bělohlávek

Milhaud* / Honegger* - Karel Špelina, Josef Hála

Quatre Visages / Sonatas / Sonata

Chopin*, Pavel Štěpán

1984, 2x Vinyl,

Suk* - Czech Philharmonic Orchestra*, Václav Neumann

Symphony In E Major

Franz Schmidt – Slovak Philharmonic Orchestra, Libor Pešek

Romantic/Modern

Ján Nepomuk Hummel* / Jan Křtitel Vaňhal*, Jiří Seidl, Dvořák Chamber Orchestra, Libor Pešek

Basoon Concertos

Bartók* - Shizuka Ishikawa, Czech Philharmonic Orchestra*, Zdeněk Košler

Violin Concerto No.2

Gustav Mahler - Christa Ludwig, Czech Philharmonic Orchestra* / Václav Neumann

Mozart* - Česká Filharmonie*, Wolfgang Sawallisch

Symphonies Nos· 38··41 In D Major "Prague" In E Flat Major In G Minor In C Major "Jupiter"

Martinů* - Prague Radio Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras

Double Concerto, Les Fresques De Piero Della Francesca

1984, Vinyl Domestic release,

Andrea Gabrieli / Giovanni Gabrieli - Symposium Musicum

Ricercari / Canzoni

Josef Mysliveček, Prague Chamber Orchestra

Sinfonias Vol. 2

Gustav Mahler - Magdaléna Hajóssyová, Czech Philharmonic Orchestra* / Václav Neumann

Symphony No˚ 4

Josef Suk , Orchestr Václav Hybš Orchestra

Josef Suk • Václav Hybš Orchestra

Vivaldi* – Jiří Krejčí (2), Musici de Praga, František Vajnar

Václav Dobiáš - Czech Nonet

Nonet - O Rodné Zemi (The Native Land)

Vivaldi*, Hans-Martin Linde, Prague Chamber Orchestra

Flute Recorder Concertos

Jiří Antonín Benda* / František Václav Míča / Josef Mysliveček / Jan Václav Stamic* - Prague Chamber Orchestra, Ulf Björlin

Jakub Jan Ryba - Czech Philharmonic Chorus And Czech Philharmonic Orchestra*, Lubomír Mátl

Česká Mše Vánoční = Czech Christmas Mass

Martin* / Falla* / Debussy* - Zuzana Růžičková, Bohuslav Zahradník, Czech Philharmonic Orchestra*, František Vajnar

Petite Symphonie Concertante / Harpsichord Concerto / Première Rapsodie

Bedřich Smetana, Jan Novotný

Dvořák* - Anna Barová, Richard Novák, Miloslav Ježil, Brigita Šulcová, Brno Janáček Opera Chorus And Orchestra*, Jiří Pinkas

Kate And The Devil, Opera In 3 Acts

1982, 3x Vinyl, Box Set,

Mozart* - Smetana Quartet

String Quartets K. 421 / K. 458 "Hunting"

Mahler*, Václav Neumann, Czech Philharmonic Orchestra*

11xCD, Comp + Box, Supraphon,

Romantic/Modern

Franz Danzi, Academia Wind Quintet*

Wind Quintets Op. 56, Nos. 1 And 2 / Op. 68, Nos. 1 And 2