bass vocals [fotis the priest] Geoffrey Moses
bass vocals [grigoris the priest] John Tomlinson
bass vocals [old man, patriarcheas] David Gwynne
booklet editor Vlastimila Vávrová
chorus Czech Philharmonic Chorus
chorus Kühnův Dětský Sbor
chorus master [czech philharmonic chorus] Josef Veselka
chorus master [kühn children's chorus] Jiří Chvála
conductor Sir Charles Mackerras
directed by [dialogues], voice actor [ladas] Michael Geliot
engineer [recording engineer] Václav Zamazal
graphics [graphical arrangement, © 1982] Dimitrij Gaydečka
liner notes [commentary, © 1982] Iša Popelka
liner notes [english translation of commentary, © 1982] Soňa Vávrová
liner notes [french translation of commentary, © 1982] Hana Tomková
liner notes [german translation of commentary, © 1982] Karel Šabouk
mezzo-soprano vocals [old woman] Catherine Savory
musical assistance Anthony Negus
orchestra Brno State Philharmonic Orchestra
photography Archives
photography by [© 1981] Josef Kratochvíl
recording supervisor [recording director] Milan Slavický
soprano vocals [despinio] Jana Jonášová
soprano vocals [katerina] Helen Field
soprano vocals [lenio] Rita Cullis
soprano vocals [nikolios] Catherine Savory
tenor vocals [yannakos] Arthur Davies
tenor vocals [andonis, panait] Jeffrey Lawton
tenor vocals [kostandis] Phillip Joll
tenor vocals [manolios] John Mitchinson
tenor vocals [micheliss] John Harris
text by [the original english libretto based on] Nikos Kazantzakis
translated by [english translation of libretto] William Murray
translated by [french translation of libretto, © 1982] Petr Janyška
Recorded At Stadion Studio
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Pressed By Gramofonové Závody
Exported By Artia
Recorded at the Brno Stadion studio from 1 to 6 June, 1981.
℗ 1981

Digital recording.

Made in Czechoslovakia.

Includes a full-sized 24-page booklet containing credits, libretto and commentary in English, in German and in French.
The original English libretto by the Composer based on Nikos Kazantzakis's novel Christ Recrucified.
English Translation Of Libretto © Capitol Records INC 1961.
German Translation Of Libretto © UE London 1961.

This version has a ‘Grand Prix du Disque’ award sticker (Grand Prix Audiovisuel de l 'Europe de l'Académie du Disque Francais, 1982) on the box cover.

Matrix / Runout: C ED 5359/J 1 (A)
Matrix / Runout: C ED 5360/E 3 (B)
Matrix / Runout: C ED 5361/A 1 (C)
Matrix / Runout: C ED 5362/L 1 (D)
Matrix / Runout: ED 5359 (Label A)
Matrix / Runout: ED 5360 (Label B)
Matrix / Runout: ED 5361 (Label C)
Matrix / Runout: ED 5362 (Label D)
Rights Society: OSA
Other: 88 1 (Manufacturing Date Code)
Price Code: ZB