Arlette Chené-Wiklander

☰︎

Arlette Chené-Wiklander / Arlette Lemieux-Chené

Liner notes translator, mainly on the Swedish label BIS

APPEARANCES +

Grieg*, Eva Knardahl

The Grieg Collection

2006, CD, Comp + CD, Album, Comp, Musical Heritage Society, BIS

Cage*, Cowell*, Lundquist*, Taïra*, Farberman*, Bizet* / Shchedrin* : Kroumata Percussion Ensemble / Bellson* / Farberman*

Second Construction/Pulse/Sisu/Hiérophonie V/Concerto For Jazz Drummer & Symphony Orchestra/Carmen Suite (The Carmen Ballet)

1995, 2xCD, Album, RE, BIS

Farberman*, Bizet* / Shchedrin* : Kroumata Percussion Ensemble / Bellson* / Farberman*

Concerto For Jazz Drummer & Symphony Orchestra/Carmen Suite (The Carmen Ballet)

Pekka Savijoki, Margit Rahkonen, Jussi Siirala

The French Saxophone

Contemporary/Modern

Christian Lindberg

The Solitary Trombone

1989, CD, Album, BIS, BIS

The Hilliard Ensemble / Paul Hillier

Music From The Time Of Christian IV (Church Music At Court & In Town)

1988, CD, Album, BIS, BIS

Eduard Tubin, Vardo Rumessen

The Complete Piano Music

1988, 3xCD, BIS,

Hugo Alfvén / Stockholm Philharmonic Orchestra* Conducted By Neeme Järvi

Symphony N°1 In F Minor / Upsala Rhapsody / Drapa / Andante Religioso

1988, CD, Album, BIS, BIS,

W. A. Mozart*, Mikael Helasvuo, Ostrobothnian Chamber Orchestra, Juha Kangas

The Complete Music For Solo Flute And Orchestra

1988, CD, Album, BIS,

Johannes Brahms, Elisabeth Westenholz, Nils-Erik Sparf

The Complete Sonatas For Piano And Violin/Viola Volume 2

1988, CD, BIS, BIS

Eduard Tubin, Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Sinfonietta On Estonian Motifs / Piano Concertino / Symphony No.7

1988, CD, BIS, BIS

The Consort Of Musicke / Anthony Rooley, Emma Kirkby

Music From The Time Of Christian IV - The Madrigal From The South To The North

1988, CD, Album, BIS, BIS

Johannes Brahms, Elisabeth Westenholz, Christoph Henkel

The Cello Sonatas

Dowland Consort*, Royal Danish Brass, Jakob Lindberg

Music From The Time Of Christian IV - Instrumental Ensemble And Lute Music

Robert Aitken (2) / Robin McCabe

French Flute Music Volume 3

Hugo Alfvén - Stockholm Philharmonic Orchestra*, Neeme Järvi

Symphony No. 2 In D Major / Midsommarvaka (Swedish Rhapsody No.1)

Bohuslav Martinů - Bamberger Symphoniker, Neeme Järvi

Symphonies No.5 & No.6

Modern/Symphony/Orchestra

Debussy* - Yukie Nagai

Préludes, Book 2 - Images, Book 2

Franz Schubert, Neeme Järvi, Stockholm Sinfonietta

Symphony No. 5 In B Flat / Symphony No. 6 In C / Overture In C "In The Italian Style"

Christian Bergqvist - Roland Pöntinen, Schnittke* - Shostakovich* - Stravinsky*

The Russian Violin

1987, CD, Album, BIS

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume II - Lyric Pieces, Books 5 - 7

1987, CD, Album, BIS

Vladimír Mikulka

Iberoamerican Guitar Music

1987, CD, Album, BIS, BIS,

Romantic/Modern/Contemporary

Niels W. Gade*, Roland Pöntinen, The Stockholm Sinfonietta*, Neeme Järvi

The Complete Symphonies, Volume 4 - No.5 In D Minor / No.6 In G Minor

1987, CD, Album, BIS, BIS

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume VII

1987, CD, Album, BIS, BIS

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume III - Lyric Pieces, Books 8 - 10

1987, CD, Album, BIS,

Georg Philipp Telemann - Clas Pehrsson, Dan Laurin

The Complete Recorder Duets, Volume I

1987, CD, Album, BIS

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume IV

1987, CD, Album, BIS,

Clas Pehrsson, Musica Dolce / Drottningholms Baroque Ensemble*

Clas Pehrsson, Musica Dolce / Drottningholms Baroque Ensemble

1987, CD, RE, BIS, BIS

César Franck - David Sanger

The Complete Organ Music

1987, 2xCD, Comp, BIS, BIS

Jacob* ✽ Larsson* ✽ Seiber* ✽ Reger* ✽ Atterberg*, Sören Hermansson, Umeå Sinfonietta*, Edvard Tjivzjel

Sibelius* / The Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Swanwhite Suite, Op.54 / Belshazzar's Feast Suite, Op.51

Eduard Tubin, Håkan Ehrén, Gustavo Garcia (6), Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Double Bass Concerto, Valse Triste, Ballade For Violin And Orchestra, Violin Concerto No. 2, Estonian Dance Suite

Bohuslav Martinů - Bamberger Symphoniker, Neeme Järvi

Symphonies No.1 & No.2

Bohuslav Martinů - Bamberger Symphoniker, Neeme Järvi

Symphonies No.3 & No.4

Bernhard Crusell*, Karl Leister, Lahti Symphony Orchestra, Osmo Vänskä

The Three Clarinet Concertos

Bach*, Hans Fagius

The Complete Organ Music Volume 3

Double Concerto For Flute & Oboe * San Francisco Polyphony * String Quartet No.1 * Continuum * Musica Ricercata

Clas Pehrsson, Jakob Lindberg

Italian And English Music For Recorder And Lute

Renaissance/Baroque

Sinfonia -- Chorali -- Sinfonia III -- Cadenze per violino solo -- Elegy for Sebastian Knight -- String Quartet No. 3

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume I - Lyric Pieces, Books 1 - 4

Carl Nielsen, Dong-Suk Kang, Gothenburg Symphony Orchestra* ✽ Myung-Whun Chung

Symphony No.5 ✽ Violin Concerto

Olivier Messiaen / Dorothy Dorow, Jacqueline Delman, Carl-Axel Dominique, Lucia Negro

Harawi - Poèmes Pour Mi (I)

Jean Sibelius / Erik T. Tawaststjerna*

The Complete Original Piano Music, Volume 5

Eduard Tubin, Lund's Student Choral Society*, Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Requiem For Fallen Soldiers - Symphony No.10

Johan Svendsen, Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

The Two Symphonies / Two Swedish Folk Tunes For Strings

Alfred Schnittke / Lev Markiz / New Stockholm Chamber Orchestra*

Concerto Grosso I · Concerto For Oboe And Harp · Concerto For Piano And Strings

Joseph Haydn, Jakob Lindberg, Members of the Drottningholm Baroque Ensemble*

Complete Works for Lute and Strings

Niels W. Gade*, Stockholm Sinfonietta, Neeme Järvi

The Complete Symphonies, Volume 1 - No.3 In A Minor / No. 4 In B Flat

1986, CD, BIS, BIS,

Georg Friedrich Händel - Stockholm Bach Choir, Drottningholm Baroque Ensemble*, Nils-Erik Sparf, Tullo Galli, Kari Ottesen, Anne Sofie von Otter, Hillevi Martinpelto, Anders Öhrwall

Dixit Dominus / Concerto Grosso In G Minor Op. 6:6

Carl Nielsen, Olle Schill, Gothenburg Symphony Orchestra*, Myung-Whun Chung

Overture To "Maskarade" / Symphony No.3 Op.27 / Concerto For Clarinet & Orchestra Op.57

Neo-Romantic/Modern/Overture/Concerto/Symphony

Eduard Tubin / Bamberger Symphoniker, Neeme Järvi

Symphony No. 5 / Suite From The Ballet "Kratt"

Niels W. Gade*, Stockholm Sinfonietta, Neeme Järvi

No.1 In C Minor / No.8 In B Minor

Jakob Lindberg, Robert Meunier (2), Nigel North, Paul O'Dette

Three, Four & Twenty Lutes

Renaissance/Baroque

Jacques Van Oortmerssen

The Organ Of Sint Lambertus, Helmond, The Netherlands

Christian Lindberg, Roland Pöntinen

The Burlesque Trombone

Brade*, Byrd*, Holborne*, Simpson*, East*, Ferrabosco* And Philips* - Musica Dolce – Clas Pehrsson

English Consort Music

E. Satie*, R. Pöntinen*

Roland Pöntinen Plays Piano Music By Erik Satie

Wilhelm Stenhammar - The Gothenburg S.O.*, Neeme Järvi

Serenade Opus 31

John Dowland, The Dowland Consort, Jakob Lindberg

Lachrimæ, Or Seven Teares

Jean Sibelius, The Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Pohjola's Daughter / Tapiola / Rakastava / Impromptu For Strings

Eduard Tubin / Musikselskapet "Harmonien", Bergen*, The Gothenburg S.O.*, Neeme Järvi

Symphony No. 4 • Symphony No. 9 • Toccata

Roland Pöntinen - Stravinsky*, Scriabin*, Shostakovich*, Prokofiev*, Khatchaturian*, Rachmaninoff*

Plays Russian Virtuoso Piano Music

Six Song Cycles

Christian Lindberg, Roland Pöntinen

The Romantic Trombone

Eduard Tubin, The Swedish Radio Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Symphony No. 2, "The Legendary" / Symphony No. 6

Otto Olsson / Jean Langlais - Täby Church Choirs ~ The Orpheus Chamber Ensemble, Kerstin Ek

Te Deum Op. 25 / Messe Solennelle (1950)

Modern/Contemporary

Jan Křtitel Vaňhal* - Annika Wallin, Arne Nilsson, The Umeå Sinfonietta, Jukka-Pekka Saraste

Concerto For 2 Bassoons And Orchestra / 2 Sinfonias

Eduard Tubin - Mark Lubotsky, The Gothenburg S.O.* / Neeme Järvi

Prélude Solennel ~ Violin Concerto No. 1 ~ Suite On Estonian Dances For Violin & Orchestra

Johan Helmich Roman - Nils-Erik Sparf, The Orpheus Chamber Ensemble, Stockholm*

3 Violin Concertos - 3 Sinfonias

Barber* / Hindemith* / Jolivet* / Sæverud* - The Bergen Wind Quintet*

Summer Music / Kleine Kammermusik / Sérénade / Slåtter Og Stev Fra „Siljustøl”

Modern/Contemporary/Chamber Music

George Crumb, Anne-Marie Mühle, Ingrid Lindgren, Barbro Dahlman, Rainer Kuisma, Seppo Asikainen

Madrigals / Makrokosmos III

Håkan Hardenberger, Roland Pöntinen

The Virtuoso Trumpet - Music by Arban, Francaix, Tisne, Honegger, Maxwell Davies, Rabe and Hartmann

Jean Sibelius, Gothenburg S.O.* / Neeme Järvi

The Lemminkäinen Suite Op. 22

Jorma Panula, Scandinavian Brass Ensemble

Brass Festival With The Scandinavian Brass Ensemble Conducted By Jorma Panula

Hans Fagius, David Sanger

Duets For Organ: Music For Organ 4 Hands

Eduard Tubin - The Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Symphony No. 9 - Estonian Dance Suite - Toccata

1984, LP, Album, BIS, BIS

Radoslav Kvapil Plays Bohuslav Martinů

Piano Sonata No. 1 (1954) / Etudes And Polkas, Books I-III

1984, LP, Album, BIS,

French Lute Music

1984, LP, Album, BIS

Christian Lindberg - Roland Pöntinen

The Virtuoso Trombone

Romantic/Modern/Contemporary

Stamitz* / Benda*, Mikael Helasvuo, Helsinki Chamber Orchestra, Jukka-Pekka Saraste

Flute Concerto In G Major / Flute Concerto In E Minor

Wilhelm Stenhammar - The Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Excelsior! Op. 13 / Symphony Nr. 2 G Minor Op. 34

Jolivet*, Harrison*, Cage*, Sandström* - Manuela Wiesler, The Kroumata Percussion Ensemble*

The Kroumata Percussion Ensemble 2 / Manuela Wiesler, Flute

Modern/Contemporary

van Beethoven* - Yukie Nagai

Moonlight Sonata In C Sharp Minor, Op. 27:2 / Sonata In E Minor Op. 90 / Sonata In E Major Op. 109

Jean Sibelius - The Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Symphony No. 2 In D Op. 43 / Romance In C For String Orchestra

Jakob Lindberg, Paul O'Dette

English Lute Duets

Renaissance/Baroque

Franz Schubert - Martti Talvela, Ralf Gothóni

Telemann, G. Ph.* / Babell, W.* / Bach, J.S.* - Penelope Evison / Clas Pehrsson, The Drottningholm Baroque Ensemble*

Concerto For Recorder, Baroque Flute And Strings / Concerto For Sixth Flute, Strings And Continuo / Suite No. 2 In B Minor For Baroque Flute And Strings

Nørgård: I Ching, Xenakis: Psappha, Carter: Pieces For Timpani

Jean Sibelius, Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Symphony Nr. 1 E Minor Op. 39 / Finlandia Op. 26:7

Dag Wirén, Lars-Erik Larsson, Lille Bror Söderlundh, Ingvar Lidholm, Stockholm Sinfonietta, Esa-Pekka Salonen

A Swedish Serenade

Neo-Classical/Modern

Jean Sibelius, The Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Symphony No.3 C Major Op. 52 / Suite From "King Christian II"

Eduard Tubin, Musikselskapet "Harmonien", Bergen* / Neeme Järvi

Symphony No. 4 "Sinfonia Lirica"

1983, LP, BIS, BIS

Scheidemann* / Weckmann* / Böhm* / Reincken* / Buxtehude* / Hans Fagius

North German Baroque Music

1983, LP, BIS, BIS

The Stockholm Philharmonic Brass Ensemble*

Plays Dance Music From The 16th To The 18th Centuries By Pezel, Roman, Byrd, Düben, Gervaise And Others

1983, LP, Album, Gat, BIS

The Kroumata Percussion Ensemble*, Cage* / Cowell* / Lundquist* / Taïra*

Plays Cage, Cowell, Lundquist & Taïra

Vladimír Mikulka – Nikita Koshkin / Štěpán Rak

The Prince’s Toys / Temptation Of The Renaissance / Romance / Farewell Finland

Carl Nielsen, Gothenburg Symphony Orchestra* / Myung-Whun Chung

Symphony Nr. 2 Op. 16 "The Four Temperaments" / Aladdin, Suite For Orchestra Op. 34

Wilhelm Stenhammar, The Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Symphony No. 1 In F (1902-03)

C.P.E. Bach*, F. Couperin*, L. Boccherini*, Elemér Lavotha, Kalmar Läns Kammarorkester, Jan-Olav Wedin

Virtuoso Cello Concertos

Diego Blanco (2), Tárrega*, Myers*, Yocoh*, Albéniz* & Villa-Lobos*

Favourite Guitar Music

Romantic/Modern/Neo-Romantic

Vivaldi*, Sammartini* And Telemann* - Clas Pehrsson, The Drottningholm Baroque Ensemble*, Anders Öhrwall

Recorder Concerti = Blockflötenkonzerte

Georg Friedrich Händel - Clas Pehrsson, Bengt Ericson, Thomas Schuback

The Complete Recorder Sonatas

Franz* & Karl Doppler - Per Øien, Robert Aitken (2), Geir Henning Braaten

The Music For Flutes And Piano

2xCD, BIS, BIS,

Edvard Grieg - Eva Knardahl

The Complete Piano Music Volume II - Lyric Pieces, Books 5 - 7

18xFile, FLAC, 16-, BIS,

Antonio Vivaldi, Nils-Erik Sparf, The Drottningholm Baroque Ensemble*

The Four Seasons

Antonio Vivaldi, Jakob Lindberg, Nils-Erik Sparf, Monica Huggett, The Drottningholm Baroque Ensemble*

The Complete Works For The Italian Lute Of His Period

Jean Sibelius / Gothenburg Symphony Orchestra*, Neeme Järvi

Spring Song / The Bard

Nordgren*, Bergman*, Segerstam* - Hannele Segerstam, Finnish Radio Symphony Orchestra*, Leif Segerstam

Finnish Violin Concertos

Jean Sibelius, The Gothenburg Symphony Orchestra* / Neeme Järvi

Symphony Nr. 6 Op. 104 / Pelleas & Melisande Op. 46

Musik i Tanum -80

1980, 2xLP, Comp, Tanums Skivristningar, Tanums Skivristningar