author [erzählt von] André Marx
created by [based on characters created by] Robert Arthur
design Atelier Schoedsack
directed by [regie], producer [produktion] Heikedine Körting
editor [redaktion], sound designer [geräusche] Alexander Körting
editor [redaktion], sound designer [geräusche] Wanda Osten
illustration [cover-illustration] Silvia Christoph
music by [musik] Betty George
music by [musik] Constantin Stahlberg
music by [musik] Jan Friedrich Conrad
music by [musik] Jens-Peter Morgenstern
music by [titelmusik] Christian Hagitte
music by [titelmusik] Simon Bertling
music by [titelmusik] Stil
narrator [erzähler] Axel Milberg
narrator [off-sprecher] Udo Schenk
photography by [fotos] Jan Steinhaus
photography by [fotos] Photoactive
script by [buch], effects [effekte] André Minninger
voice actor [beaver] Peter Franke
voice actor [bob andrews] Andreas Fröhlich
voice actor [bonnie newman] Carla Becker
voice actor [bruce] Michael Lott
voice actor [gabriel white] Till Hagen
voice actor [goodween] André Minninger
voice actor [gus august] Stephan Chreszinski
voice actor [helena] Neda Rahmanian
voice actor [inspektor cotta] Holger Mahlich
voice actor [jariwala] Till Demtröter
voice actor [justus jonas] Oliver Rohrbeck
voice actor [maria] Caroline Kiesewetter
voice actor [mr. anderson] Hubertus Meyer Burckhardt
voice actor [mr. august] Carlo von Tiedemann
voice actor [mr. dwiggins] Hanns-Jörg Krumpholz
voice actor [mr. randur] Eckart Dux
voice actor [nachtwächter] Wolfgang Häntsch
voice actor [officer] Helge Halvé
voice actor [onkel titus] Rüdiger Schulzki
voice actor [peter shaw] Jens Wawrczeck
voice actor [polizist] Mars Saibert
voice actor [rubbish george] Hans Peter Korff
voice actor [shakrabati] Sonny Pathak
voice actor [shekinah] Madeleine Weingart
voice actor [solomon charles] Jürgen Thormann
voice actor [tante mathilda] Karin Lieneweg
voice actor [timothy] Peter Buchholz
voice actor [vikram] Michael Deffert
Phonographic Copyright (p) Sony Music Entertainment Germany GmbH
Copyright (c) Sony Music Entertainment Germany GmbH
Copyright (c) Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG
Distributed By Sony Music Entertainment
Record Company Sony Music Entertainment Germany GmbH
Record Company Sony Music Entertainment International Services GmbH
including sticker
Barcode: 1 90759 5274 2 9 (Text)
Label Code: LC 00967
Rights Society: GEMA
Rights Society: BIEM
SPARS Code: ADD