concept by, script by, directed by Florian Fickel
graphics Sylvia Gerlach
music by Putte
narrator [erzäher] Gerrit Schmidt-Foß
script by Simon X. Rost
sound designer Joschi Kauffmann
voice actor [captain tolle] Santiago Ziesmer
voice actor [emil] Nicolas Artajo
voice actor [karlchen] Rainer Fritzsche
voice actor [konrad] FGM Stegers
voice actor [kuno] Uwe Müller
voice actor [kurt] Martin Theuer
voice actor [liv] Giuliana Jakobeit
voice actor [noah] Samba Becker
voice actor [sam] Ricardo Richter
voice actor [tobi] David Wittmann
voice actor [vanessa die siebte] Dorette Hugo
voice actor [vitus] Hannes Maurer
Barcode: 4260229660034
Other: 9783785744314
Other: 978-3-7857-4431-4 (ISBN)
Label Code: LC 11638